Переклад тексту пісні Wish You Were Here - James Ingram

Wish You Were Here (оригінал)

I watched you leaving and
never tried to get you to stay
Somehow I talked myself into
believing that
It s just another game we play
But the moment you re gone
the heartache begins
Like an ocean of sorrow that I keep drowning in Should I reach for the phone or wait for your call
I don t care who was wrong I won t go there at all
CHORUS
Oh I wish you were here
It s sometimes like these that I desperately need you
And I wish you were here
There s a world of love
inside to share
I wish you were here
And the thing that keeps us from drifting apart
Is the fact that we re bound by the soul and the heart
Every power on earth every
storm we ll survive
Come hell or high water love
won t denied
CHORUS
Oh I wish you were here
It s times like these that I desperately need you
And I wish you were here
There s a love of love inside
us to share
I wish you were here
Far too many nights, too
many fights
When we should be making up Let s get past the pride
And reach down inside for love
REPEAT CHORUS

Wish You Were Here (переклад)

Я дивився, як ти йдеш і
ніколи не намагався змусити вас залишитися
Якимось чином я навів себе
вірячи в це
Це ще одна гра, в яку ми граємо
Але в той момент, коли тебе не буде
починається біль у серці
Як океан скорботи, в якому я тону, чи варто тягнутися до телефону чи чекати твого дзвінка
Мені байдуже, хто був неправий, я взагалі туди не піду
ПРИСПІВ
О, хотів би, щоб ви були тут
Ось іноді ви мені відчайдушно потрібні
І я бажав би, щоб ви були тут
Є світ кохання
всередині, щоб поділитися
Я бажав би, щоб ви були тут
І те, що заважає нам не розлучатися
Це те, що ми пов’язані душею і серцем
Кожна сила на землі
шторм ми виживемо
Прийди в пекло або кайф
не буде відмовлено
ПРИСПІВ
О, хотів би, щоб ви були тут
У такі часи ти мені вкрай потрібен
І я бажав би, щоб ви були тут
Всередині любов до кохання
нам поділитися
Я бажав би, щоб ви були тут
Також забагато ночей
багато бійок
Коли ми повинні помиритися, давайте покінчимо з гордістю
І простягнутися всередину для любові
ПОВТОРИ ПРИСПІВ