Переклад тексту пісні Sing for the Children - James Ingram

Sing for the Children (оригінал)

I watch the world;
it breaks my heart
How many lives are thrown away
To change the world
We’d have to start with each of our children
We’ll never stop our ways of war
If we don’t stop to love a child
We’ve got to give them something more
More than we’ve ever given before
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
I close my eyes, my father’s face
Is always there though he is gone
He sees me through my darkest days
He lives here inside me
If we could give each child that much
The world would be a better place
A tender word and loving touch
Are a small price to pay for saving the life
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
The children need us now
If you think that they can wait another day
You’re wrong as you can be
They have just so long to be children
We must be strong, strong for the children
A single spark can start a fire
A single voice begins the song
That turns the world into a choir
As over and over the voices are raised
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it

(переклад)

я спостерігаю за світом;
це розбиває моє серце
Скільки життів викинуто
Щоб змінити світ
Ми повинні почати з кожного з наших дітей
Ми ніколи не зупинимо наші шляхи війни
Якщо ми не перестанемо любити дитину
Ми повинні дати їм щось більше
Більше, ніж ми коли-небудь давали
Співайте для дітей
Знайдіть час для дітей
А любові можна навчитися, якщо ми просто її навчимо
Принесіть дітям
Мрія, в яку потрібно вірити
А потім мати сили допомогти їм досягти цього
Я закриваю очі, обличчя мого тата
Є завжди поруч, хоча й зникнув
Він бачить мене в мої найтемніші дні
Він живе тут, всередині мене
Якби ми могли дати кожній дитині стільки
Світ був би кращим
Ніжне слово і любовний дотик
Це невелика ціна, яку потрібно заплатити за порятунок життя
Співайте для дітей
Знайдіть час для дітей
А любові можна навчитися, якщо ми просто її навчимо
Принесіть дітям
Мрія, в яку потрібно вірити
А потім мати сили допомогти їм досягти цього
Ми зараз потрібні дітям
Якщо ви думаєте, що вони можуть почекати ще один день
Ви помиляєтесь, наскільки можете помилятися
Їм просто так довго бути дітьми
Ми повинні бути сильними, сильними заради дітей
Одна іскра може викликати пожежу
Один голос починає пісню
Це перетворює світ на хор
Як знову й знову підвищуються голоси
Співайте для дітей
Знайдіть час для дітей
А любові можна навчитися, якщо ми просто її навчимо
Принесіть дітям
Мрія, в яку потрібно вірити
А потім мати сили допомогти їм досягти цього
Співайте для дітей
Знайдіть час для дітей
А любові можна навчитися, якщо ми просто її навчимо
Принесіть дітям
Мрія, в яку потрібно вірити
А потім мати сили допомогти їм досягти цього
Співайте для дітей
Знайдіть час для дітей
А любові можна навчитися, якщо ми просто її навчимо