Переклад тексту пісні Remember the Dream - James Ingram, Andrae Crouch Singers

Remember the Dream (оригінал)

You have a choice
Your heart will know
You gotta look back sometime
To know where to go
You have a voice
Long as you live
It’s never too small
Whatever you got to give
When your life is low (hold on)
And you want to let go (be strong — hold on)
Remember the dream we had
When there was nothing else
Remember the light that shines
And find it in yourself
Remember the dream is yours
So let it guide your way
And keep it alive with you each day
Don’t ever say
You just don’t care
the chances you take
Will take you as far as you dare
Don’t be afraid
Hold your head high
There’s strength in your soul
You never know till you try
When your life is low (hold on)
And you want to let go (be strong -- hold on)
You’re not alone.
somebody cares
(Hold on… be strong)
When you’re walkin' the road
With those who been there
(You're not alone)
Remember the dream is yours
So let it guide your way
And keep it alive with you each day.

(переклад)

У вас є вибір
Ваше серце знатиме
Треба колись озирнутися
Щоб знати, куди поїхати
У вас є голос
Поки ти живий
Він ніколи не буває занадто малим
Все, що ви маєте дати
Коли твоє життя низько (почекайся)
І ти хочеш відпустити (будь сильним — тримайся)
Згадайте наш сон
Коли більше нічого не було
Пам’ятайте про світло, яке сяє
І знайди це в собі
Пам’ятайте, що ваша мрія
Тож нехай це спрямує ваш шлях
І нехай це живе з вами щодня
Ніколи не кажи
Вам просто байдуже
шанси, які ви використовуєте
Доведе вас так далеко, наскільки ви посмієте
Не бійтеся
Підніміть голову високо
У вашій душі є сила
Ніколи не дізнаєшся, поки не спробуєш
Коли твоє життя низько (почекайся)
І ти хочеш відпустити (будь сильним – тримайся)
Ти не один.
хтось піклується
(Тримайся... будь сильним)
Коли ти йдеш дорогою
З тими, хто там був
(Ти не один)
Пам’ятайте, що ваша мрія
Тож нехай це спрямує ваш шлях
І нехай це живе з вами щодня.