Переклад тексту пісні What About Me? - Kenny Rogers, Kim Carnes, James Ingram

What About Me? (оригінал)

I see you here with me
I’ve waited all my life for someone like you
Someone to give my heart and soul to I look into your eyes
Your love for me was such a welcome surprise
I think at last I’ve found forever
But what about me?
(I'll always love you)
What about me?
(I'll always need you)
You were my love before
But I need so much more of you
Time after time I feel I’m losing my mind
Or maybe this is what lovers must go through
It never entered my mind
We could be wasting our time
What am I gonna do?
But what about me?
No reason to pretend
True love affairs don’t have to come to an end
The moment we don’t have all the answers
I nearly go insane
Each and every time I hear you whisper my name
I feel the same when I’m around you
But what about me?
(I'll always love you)
What about me?
(I'll always need you)
This is so hard for me I wanted so much to be with you
Time after time I feel I’m losing my mind
Or maybe this is what lovers must go through
It never entered my mind
We could be wasting our time
What am I gonna do?
But what about me?

What About Me? (переклад)

Я бачу тебе тут зі мною
Я все життя чекала когось, як ти
Комусь віддати моє серце й душу я дивлюсь у твої очі
Твоя любов до мене стала таким сюрпризом
Думаю, нарешті я знайшов назавжди
Але що зі мною?
(Я завжди буду любити тебе)
Що зі мною?
(Ти мені завжди будеш потрібна)
Раніше ти була моєю любов’ю
Але мені потрібно набагато більше від вас
Час за часом я відчуваю, що втрачаю розсуд
Або, можливо, це те, через що мають пройти закохані
Мені це ніколи не приходило в голову
Ми можемо марнувати час
Що я буду робити?
Але що зі мною?
Немає причин прикидатися
Справжнє кохання не повинно закінчуватися
У той момент, коли ми не маємо всіх відповідей
Я майже збожеволію
Кожен раз, коли я чую, як ти шепочеш моє ім’я
Я відчуваю те саме, коли я поруч із тобою
Але що зі мною?
(Я завжди буду любити тебе)
Що зі мною?
(Ти мені завжди будеш потрібна)
Це так важко для мене я так хотів бути з тобою
Час за часом я відчуваю, що втрачаю розсуд
Або, можливо, це те, через що мають пройти закохані
Мені це ніколи не приходило в голову
Ми можемо марнувати час
Що я буду робити?
Але що зі мною?