Переклад тексту пісні Say Goodbye - Nana Mouskouri

Say Goodbye (оригінал)

Go, go just say goodbye
I won’t speak, I won’t cry
For there is nothing to say
Go, go I won’t ask why
Love is gone but life goes on Say goodbye, walk away now
I’ll remember every ember
Of the flame that burns so brightly
All the music, all the laughter
All the love I gave you
I will treasure all the pleasure
Of the arms that held me tightly
And relive each golden moment
Of the days when love was new
I’ll recapture all the rapture
Of the nights you lay beside me Never lonely, living only
For the sight of you once more
Now you are leaving and I’m grieving
For the love that you denied me Now it’s ending, no pretending
Turn away and close the door
Say goodbye and go

Say Goodbye (переклад)

Іди, іди просто попрощайся
Я не буду говорити, не буду плакати
Бо нема чого казати
Іди, іди я не питатиму чому
Любов зникла, але життя триває Скажи до побачення, іди зараз
Я буду пам'ятати кожен вугілля
Про полум’я, яке так яскраво горить
Вся музика, весь сміх
Всю любов, яку я дав тобі
Я буду цінувати всі задоволення
Про руки, які міцно тримали мене
І знову переживати кожну золоту мить
Про ті дні, коли кохання було новим
Я поверну все захоплення
З тих ночей, які ти лежав поруч зі мною, Ніколи не самотній, лише живий
Щоб знову побачити вас
Тепер ти йдеш, а я сумую
За любов, у якій ти відмовив мені Тепер це кінець, не прикидаючись
Відверніться і закрийте двері
Попрощайся та йди