Переклад тексту пісні A Place In My Heart - Nana Mouskouri

A Place In My Heart (оригінал)

I got your letter yesterday
From some small town I never knew
It told me you were on your way
But not where you were going to
You said you’re following the sun
But do you really know for sure
For after all is said and done
Just what it is you' re looking for
There' s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there' s no one on earth
Who loves you as much as me
If you just travel on and on
Till I don’t know where
There’s a place in my heart
You may never find again
And so you travel with the wind
You' ll find some road to fly along
And though your letter says the word
Your heart may soon forget the song
Then you may someday write the poem
That tells your life in words of fire
But you will never have a home
Or find the love that you desire
There' s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there' s no one on earth
Who loves you as much as me
If you just travel on and on
Till I don’t know where
There’s a place in my heart
You may never find again
And so heading for the sea
Now that the flowers are in bloom
Just when the wild mimosa tree
Is like the colour of our room
If you just travel on and on
Till I don’t know where
There’s a place in my heart
You may never find again

A Place In My Heart (переклад)

Я отримав твого листа вчора
З якогось маленького містечка, якого я ніколи не знав
Він сказав мені, що ти був у дорозі
Але не туди, куди ти збирався
Ви сказали, що йдете за сонцем
Але чи справді ви знаєте напевно
Адже все сказано і зроблено
Саме те, що ви шукаєте
У моєму серці є місце
Я бажаю, щоб твої очі бачили
І немає нікого на землі
Хто любить тебе так сильно, як я
Якщо ви просто подорожуєте безперервно
Поки я не знаю куди
У моєму серці є місце
Ви можете ніколи більше не знайти
І тому ви подорожуєте за вітром
Ви знайдете дорогу, якою летіти
І хоча твій лист говорить слово
Ваше серце може скоро забути пісню
Тоді ти, можливо, колись напишеш вірш
Це розповідає ваше життя словами вогню
Але у вас ніколи не буде дому
Або знайдіть кохання, якого ви бажаєте
У моєму серці є місце
Я бажаю, щоб твої очі бачили
І немає нікого на землі
Хто любить тебе так сильно, як я
Якщо ви просто подорожуєте безперервно
Поки я не знаю куди
У моєму серці є місце
Ви можете ніколи більше не знайти
І так їдемо до моря
Тепер, коли квіти розцвітають
Якраз коли дика мімоза
Це як колір нашої кімнати
Якщо ви просто подорожуєте безперервно
Поки я не знаю куди
У моєму серці є місце
Ви можете ніколи більше не знайти