Переклад тексту пісні Le soleil à Soledad - Nana Mouskouri

Le soleil à Soledad (оригінал)

Et… un frisson metisse a chasse le sirocco
Loin de l’oasis a passe un desir d’eau
Et ma solidude avait moins soif
Un peu moins au sud de mes angoisses
Et le crepuscule etait moins sur
Un peu plus d’azur…
J’attends le soleil a soledad
Comme la fin des nuits de sheherazade
Mon chagrin s’endort et la lune veille
J’attends le soleil…
Et… dans le nuit reglisse
une etioile est montee haut
Comme au temps jadis
l’oriflamme d’un chateau
Et puis peu a peu elle a brille
Elle a rechauffe en moi soudain
Un espoir lointain
Et… le matin complice eteindra
la nuit bientot
Le chacal est triste
il n’aura jamais ma peau
Et j’entends deja le jour danser
Et l’amour toujours recommence
Me chanter le nom de celui qui
Va bruler ma vie
J’attend le soleil a soledad
Comme la fin des nuits de sheherazzade
Mon chagrin s’endort et la lune veille
J’attends le soleil

(переклад)

І... за сирокко гнався метис
Далеко від оази пройшла туга за водою
І моя солідність була менше спраглий
Трохи менше на південь від моїх тривог
І сутінки були менш впевненими
Трохи більше лазурі...
Я чекаю сонця в Соледаді
Як кінець шехерезадних ночей
Моя печаль засинає, а місяць дивиться
я чекаю сонця...
І... в лакричну ніч
високо піднялася зірка
Як у старі часи
прапор замку
А потім помалу засяяла
Вона зігрілася в мені раптом
Далека надія
І... спільника ранок погасить
скоро ніч
Шакал сумний
він ніколи не отримає мою шкіру
І я вже чую, як день танцює
І любов завжди починається спочатку
Заспівай мені ім’я того, хто
Спалю своє життя
Я чекаю сонця в Соледад
Як кінець шехераззадських ночей
Моя печаль засинає, а місяць дивиться
Чекаю сонця