Переклад тексту пісні вымышленная дама - найтивыход, muzhevsky

вымышленная дама (оригінал)

Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Я сплюнув твоим негативом
Почувствовал запах пионов
Что цветут неестественно живописно
Будто сам я загадка природы,
Но моё эго быстро заткнётся
Если нет, я заткну его сам
Ты так прекрасна без платья, мадам,
Но и я своё сердце тебе не отдам
Ты сияла в рассвете попизже, чем стробоскопы в стрипбарах
И по всем законам Парижа
Наши чувства замкнулись в пожарах,
Но хорошее быстро кончается, идеала любить не привык
Я сжигаю твой образ напалмом, отрезаю язык
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная дама, ты вымышленная дама
На стёклах, на тротуарах, лежишь и ломаешь драму
Хочу, чтоб ты просто знала — нам нет уж пути обратно
Нам нет уж пути обратно
Я записывал все строки, сто раз твердил — «прощай»
Ты с каждым разом замечала, что на фото я печальный
И мне некуда податься со своей унылой миной
Все кластеры наугад, я как будто бы телепат
Да, мы всё так же идём в кино, едем в почти пустом метро
И понимаем, что давно мы слились в этой странной катке
Нам вроде немного жалко, вставай, сейчас пересадка,
Но пойдёшь ты своей дорогой, оставь мне чуть-чуть, немного
Смаковать радостей горе, страх мы ощущаем точно так же
Я не чувствую ту жажду по тебе, дама
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная

вымышленная дама (переклад)

Ворту м'ятна жуйка і нещасний блиск у очах
Ця м'ята ліжко з плямою від туші, ти в сльозах
Моя вигадана пані, ти вигадана пані
Ти вигадана пані, ти вигадана
Я плюнув твоїм негативом
Відчув запах півонії
Що цвітуть неприродно мальовничо
Наче сам я загадка природи,
Але моє его швидко заткнеться
Якщо ні, я заткну його сам
Ти так прекрасна без сукні, мадам,
Але і я своє серце тобі не віддам
Ти сяяла в світанку пізніше, ніж стробоскопи в стрипбарах
І за всіма законами Парижа
Наші почуття замкнулися в пожежах,
Але гарне швидко закінчується, ідеалу любити не звик
Я спалюю твій образ напалмом, відрізаю мову
Чудова панорама чиста, як ребро Адама
Мляво моногамна, мляво моногамна
Чудова панорама чиста, як ребро Адама
Мляво моногамна, мляво моногамна
Ворту м'ятна жуйка і нещасний блиск у очах
Ця м'ята ліжко з плямою від туші, ти в сльозах
Моя вигадана пані, ти вигадана пані
Ти вигадана пані, ти вигадана
Ворту м'ятна жуйка і нещасний блиск у очах
Ця м'ята ліжко з плямою від туші, ти в сльозах
Моя вигадана пані, ти вигадана пані
Ти вигадана пані, ти вигадана
Ти вигадана пані, ти вигадана пані
На стеклах, на тротуарах, лежиш і ламаєш драму
Хочу, щоб ти просто знала — нам немає вже шляху назад
Нам немає вже шляху назад
Я записував усі рядки, сто разів твердив — «прощавай»
Ти з кожного разу помічала, що на фото я сумний
І мені нікуди податися зі своєю сумовитою міною
Усі кластери навмання, я ніби би телепат
Так, ми все так ідемо в кіно, їдемо в майже порожньому метро
І розуміємо, що давно ми злилися в цій дивній ковзанці
Нам ніби трохи шкода, вставай, зараз пересадка,
Але підеш ти своєю дорогою, залиш мені трохи, трохи
Смакувати радощів горе, страх ми відчуваємо точно так само
Я не відчуваю ту жадобу по тобі, дамо
О-о
Ти вигадана пані, ти вигадана
Ти вигадана
О-о
Ти вигадана пані, ти вигадана
Ти вигадана
Ворту м'ятна жуйка і нещасний блиск у очах
Ця м'ята ліжко з плямою від туші, ти в сльозах
Моя вигадана пані, ти вигадана пані
Ти вигадана пані, ти вигадана