Переклад тексту пісні Цветокор - найтивыход

Цветокор (оригінал)

Это было давно и неправда,
Это просто какой-то вздор.
Я запомнил модель твоей камеры;
Свет и звук, монтаж, цветокор.
Фотофильтры, хэштеги, порядок
Всех твоих постов инстаграма.
Ненавязчивый тон разговора
И блики в витринах рекламных баннеров.
Откатилась ульта — и в бой.
Будь осторожен, следи за собой.
Обойдёмся сегодня без крови.
Неделю без слёз?
Ну, е*ать, ты герой!
В запотевших стёклах в автобусах,
Что несут нас медлительно вдоль
Оголённого парка "Победы"
Раздаётся мучительный вой.
Я в закрытых кинотеатрах (вне)
У курилок любимых баров (ве)
Чёрт возьми, у себя на балконе
(со мос ти).
Томно взгляды кидаю на небо (у)
Глаза мечутся как сумасшедшие (не)
Я, кидая окурок, сгораю (си)
(меня).
Может, просто забыл по привычке,
Что во всём виноват я был сам.
Это не шутки - девчонки, мальчишки;
Энтропия тут, как плацдарм.
А я, медленно-медленно тлею
Как окурок, подкуренный дважды.
Просто зритель на крае Вселенной
Не попавший на вернисаж.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.
Всё, что останется после было до нас тобой;
И всё поперечное встанет в строй -
Напротив встанет и скажет:
"Б*ять, ну и кто ты такой?"
На багряном небе листвой
Прошлое тянет нас вниз за собой
С пепельным дымом и каплями воска,
Что на ладонях будто короста.
Ты красива и так молода (тан),
Бьёшься о камни ты будто волна (цуй).
Да и всё ведь ты знаешь сама
(без ме ня).
Просто молча читай между строк (не)
Ну а слёзы уйдут в водостоки (лю)
Слепо веря иду на восток (би)
(ме ня).
I’ve opened up these scars,
I’ll make you face this,
I’ve pulled myself so far,
I’ll make you face this now.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.

Цветокор (переклад)

Це було давно і неправда,
Це просто якась нісенітниця.
Я запам'ятав модель твоєї камери;
Світло та звук, монтаж, квіткокор.
Фотофільтри, хештеги, порядок
Усіх твоїх постів інстаграма.
Ненав'язливий тон розмови
І відблиски у вітринах рекламних банерів.
Відкотилася ульта - і в бій.
Будь обережним, стеж за собою.
Обійдемося сьогодні без крові.
Тиждень без сліз?
Ну, е*ать, ти герой!
У запітнілі шибки в автобусах,
Що несуть нас повільно вздовж
Голого парку "Перемоги"
Лунає болісне виття.
Я в закритих кінотеатрах (поза)
У курилок улюблених барів (ве)
Чорт забирай, у себе на балконі
(з мосту).
Млосно погляди кидаю на небо (у)
Очі кидаються як божевільні (не)
Я, кидаючи недопалок, згоряю (сі)
(Мене).
Може, просто забув за звичкою,
Що винен у всьому я був сам.
Це не жарти – дівчата, хлопчики;
Ентропія тут як плацдарм.
А я, повільно-повільно тлію
Як недопалок, підкурений двічі.
Просто глядач на краю Всесвіту
Не потрапив на вернісаж.
Too far away, too far
Maybe this another language, ви знаєте.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Інший напрямок, ви хочете отримати.
Too far away, too far
Maybe this another language, ви знаєте.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Інший напрямок, ви хочете отримати.
Все, що залишиться, було до нас тобою;
І все поперечне стане до ладу -
Навпаки встане і скаже:
"Б*ять, ну і хто ти такий?"
На багряному небі листям
Минуле тягне нас униз за собою
З попелястим димом та краплями воску,
Що на долонях наче короста.
Ти гарна і так молода (тан),
Б'єшся об каміння, ніби хвиля (цуй).
Та й усе ж ти знаєш сама
(без мене).
Просто мовчки читай між рядками (не)
Ну а сльози підуть у водостоки (лю)
Сліпо вірячи йду на схід (бі)
(Меня).
I’ve opened up these scars,
I'll make you face this,
I’ve pulled myself so far,
I'll make you face this now.
Too far away, too far
Maybe this another language, ви знаєте.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Інший напрямок, ви хочете отримати.
Too far away, too far
Maybe this another language, ви знаєте.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Інший напрямок, ви хочете отримати.