Переклад тексту пісні Луна - найтивыход

Луна (оригінал)

Зажигало небо звезды
Из окна моей палаты
Может поздно сожалеть уже
И мыслей не осталось
Только сигаретный дым
Томно тянущий из окон
Посмотреть на этот мир
Посмотреть туда - А что там?
Видишь, вот я здесь закрыт
От внешнего мира
Там солнце, дождь
И даже в суматохе так красиво
Я оглянулся посмотреть
Откуда пришел
И вместо троп увидел лес
Что виден за шторами
И все вокруг щебечут "Бла-бла-бла"
Что все дороги ведут в никуда
И там за стенками идет война
Луна каплей крови красна
И все вокруг щебечут "Бла-бла-бла"
Что все дороги ведут в никуда
И там за стенками идет война
Луна каплей крови красна
И все вокруг щебечут вразнобой
Они не устояли пред чертой
Звезды впивались в крышу корпуса
Будто все небо было предо мной
И видишь, вот я здесь закрытый
От мира всего
И что в палате
Что в апартаментах холодно
Могу согреться
Лишь об батареи
Порой ведь даже люди
Даже они не греют
И все вокруг щебечут "Бла-бла-бла"
Что все дороги ведут в никуда
И там за стенками идет война
Луна каплей крови красна
И все вокруг щебечут "Бла-бла-бла"
Что все дороги ведут в никуда
И там за стенками идет война
Луна каплей крови красна
Зажигало небо звезды
Из окна моей палаты
Может поздно сожалеть уже
И мыслей не осталось
Только сигаретный дым
Томно тянущий из окон
Посмотреть на этот мир
Посмотреть туда - а что там?
Видишь, вот я здесь закрыт
От внешнего мира
Там солнце, дождь
И даже в суматохе так красиво
Я оглянулся посмотреть
Откуда пришел
И вместо троп увидел лес
Что виден за шторами

(переклад)

Запалювало небо зірки
З вікна моєї палати
Може пізно жалкувати вже
І думок не залишилося
Тільки сигаретний дим
Томно тягне з вікон
Подивитися на цей світ
- А що там?
Бачиш, ось я тут зачинений
Від зовнішнього світу
Там сонце, дощ
І навіть у метушні так гарно
Я озирнувся подивитися
Звідки прийшов
І замість стежок побачив ліс
Що видно за шторами
І всі навколо щебечуть "Бла-бла-бла"
Що всі дороги ведуть у нікуди
І там за стінами йде війна
Місяць краплею крові червона
І всі навколо щебечуть "Бла-бла-бла"
Що всі дороги ведуть у нікуди
І там за стінами йде війна
Місяць краплею крові червона
І всі довкола щебечуть вроздріб
Вони не встояли перед межею
Зірки впивалися в дах корпусу
Неначе все небо було переді мною
І бачиш, ось я тут закритий
Від світу всього
І що у палаті
Що в апартаментах холодно
Можу зігрітися
Лише про батарею
Адже іноді навіть люди
Навіть вони не гріють
І всі навколо щебечуть "Бла-бла-бла"
Що всі дороги ведуть у нікуди
І там за стінами йде війна
Місяць краплею крові червона
І всі навколо щебечуть "Бла-бла-бла"
Що всі дороги ведуть у нікуди
І там за стінами йде війна
Місяць краплею крові червона
Запалювало небо зірки
З вікна моєї палати
Може пізно жалкувати вже
І думок не залишилося
Тільки сигаретний дим
Томно тягне з вікон
Подивитися на цей світ
Подивитися туди – а що там?
Бачиш, ось я тут зачинений
Від зовнішнього світу
Там сонце, дощ
І навіть у метушні так гарно
Я озирнувся подивитися
Звідки прийшов
І замість стежок побачив ліс
Що видно за шторами