Переклад тексту пісні И я почти что перепил - найтивыход, Zatagin

И я почти что перепил (оригінал)

А я шагаю мёртвой поступью по линии пунктира
Не люблю, когда нас больше двух
Ломает всю идиллию
Зачем ты пригласила сюда всех своих знакомых
Я люблю, когда нас двое
Я люблю, когда нас двое
Если надо с тобой пить
С меня бутылки две вина
Хочу, чтобы после вечеринки тут осталась ты одна
Я ненавижу этих мразей, что заглядывают в рот
И если кто ещё придёт, то тут же кто-нибудь умрёт
Понятно, все твои друзья они такие же, как ты
Такие жалкие, бездушные, нелепые скоты
Зачем вообще сюда пришёл?
Пойду-ка лучше наебенюсь
Если больше нету шансов нам заснуть в одной постели
Спустя лишь две бутылки
Выпитых в одно лицо
Я покидаю вечеринку
Вроде б дело и с концом,
Но твои пьяные подруги
Стали виснуть и кричать
В меня залили слишком много
Кажется, пора бежать
Я вижу твоих бывших
Понимаю, что к чему
К тебе летит с меня одежда
Я кому-нибудь всеку
Меня оттаскивают двое
Получают по лицу,
А дальше я почти не помню
Я не помню почему
Мы с тобой…
Мы летим по долгому и странному миру
Где-то играет Motorama
Мы вдвоём в телеэфире
Поднимаю взгляд наверх
На этот звёздный небосвод
И я, почти что перепил
И ты, почти что перепила
Вдруг остались мы вдвоём
На той двухспальной кровати
Ты говоришь мне, что мне хватит
Вспоминать об этом всём
И я почти что понимаю
Что проблема не в тебе
Хотя ты знаешь, я подумал
Всё же может быть в тебе
Прости, прощай, никогда не вспоминай
Все эти сраные подарки ты обратно забирай
Не хочу тебя я видеть, не хочу и говорить
Лучше быть по одиночке и ночами грустно пить
Чем с тобой…

И я почти что перепил (переклад)

А я крочу мертвою ходою по лінії пунктиру
Не люблю, коли нас більше двох
Ламає всю ідилію
Навіщо ти запросила сюди всіх своїх знайомих
Я люблю, коли нас двоє
Я люблю, коли нас двоє
Якщо треба з тобою пити
З мене пляшки дві вина
Хочу, щоб після вечірки тут залишилася ти одна
Я ненавиджу цих мразей, що заглядають у рот
І якщо хто ще прийде, то тут же хтось помре
Зрозуміло, всі твої друзі вони такі, як ти
Такі жалюгідні, бездушні, безглузді худоби
Навіщо сюди прийшов?
Піду краще наебенюсь
Якщо більше немає шансів нам заснути в одному ліжку
Тільки через дві пляшки
Випитих в одна особа
Я залишаю вечірку
Начебто б справа і з кінцем,
Але твої п'яні подруги
Стали виснути і кричати
В мене залили занадто багато
Здається, настав час бігти
Я бачу твоїх колишніх
Розумію, що до чого
До тебе летить з мене одяг
Я комусь усяку
Мене відтягують двоє
Отримують по особі,
А далі я майже не пам'ятаю
Я не пам'ятаю чому
Ми з тобою…
Ми летимо по довгому і дивному світу
Десь грає Motorama
Ми вдвох у телеефірі
Піднімаю погляд нагору
На цей зірковий небозвід
І я майже перепив
І ти, майже перепила
Раптом залишилися ми удвох
На тому двоспальному ліжку
Ти кажеш мені, що мені вистачить
Згадувати про це все
І я майже що розумію
Що проблема не в тебе
Хоча ти знаєш, я подумав
Все може бути в тебе
Пробач, прощай, ніколи не згадуй
Всі ці срані подарунки ти зворотно забирай
Не хочу тебе я бачити, не хочу і говорити
Краще бути по одиночці і ночами сумно пити
Чим із тобою…