Переклад тексту пісні ионка - найтивыход

ионка (оригінал)

Ты желаешь выделяться, как все
Носить тату на руках и на шее
New age, street grunge, но однажды
Тебя выебет торчок в ионотеке, где-то в толчке
Твои потуги быть изысканной четны
Гляди на шее от боли отметины
Ты не Мари Керри, это не штаб, — бардель
Тебя найдут где-то за «1703»
Тебе на пояс заржавелую сангрию
Это не то, о чём мечтала в столице
И аплодируют за стойкой, когда допиваешь
Подряд уж седьмой синий тесле
Твой парень просто пожмёт плечами сутулыми,
А мама в Скайпе пожмёт бровями хмурыми
И ты опять на рэйв, хоть не дойти
Пойдешь испытывать судьбу и щеками смуглыми
Ты пойдешь на рэйв, ты пойдешь на рэйв
Ты пойдешь на рэйв, ты пойдешь на рэйв
Я же знаю, я же знаю
Я же знаю, я же знаю, ты пойдешь на рэйв
Да и на следующий день ты не сомкнешь глаз
Глаза ебашенные мефедроном
Ведь нельзя отпускать тебя так
Ведь так тебя не удержать словом
Тебе нужен мотив, тебе нужна доза
Тебе не нужен фрик, и не удержит слёзы
Твои ёбаные слёзы (А!)
Растолкать этих дур не и на буднях
Даже если тебе на учёбу, даже если родные по тюрьмам
Своим горько льют о тебе свои грёзы
(Даже если родные по тюрьмам, горько льют о тебе свои грезы)
Только сильно не плачь, только будь со мной
Только будь со мной смелой
Всё за стеной, я отвезу тебя на такси куда хочешь
Не нужно мне ничего, только прежде подумай сначала
Что ты скажешь родным или близким
И тут наша история быстро кончается
Просто конец будет лишним
Береги себя

ионка (переклад)

Ти бажаєш виділятися, як усі
Носити тату на руках та на шиї
New age, street grunge, але одного разу
Тебе виїбе торчок в іонотек, десь у поштовху
Твої потуги бути вишуканою парні
Дивись на шиї від болю мітки
Ти не Марі Керрі, це не штаб.
Тебе знайдуть десь за «1703»
Тобі на пояс заржавілу сангрію
Це не те, про що мріяла у столиці
І аплодують за стійкою, коли допиваєш
Підряд уже сьомий синій плоті
Твій хлопець просто знизає сутулими плечима,
А мама в Скайпі потисне бровами похмурими
І ти знову на рейв, хоч не дійти
Підеш випробовувати долю і смаглявими щоками
Ти підеш на рейв, ти підеш на рейв
Ти підеш на рейв, ти підеш на рейв
Я ж знаю, я ж знаю
Я ж знаю, я ж знаю, ти підеш на рейв
Та й наступного дня ти не заплющиш очей
Очі шалені мефедроном
Адже не можна відпускати тебе так
Адже так тебе не втримати словом
Тобі потрібний мотив, тобі потрібна доза
Тобі не потрібний фрик, і не втримає сльози
Твої ебані сльози (А!)
Розтлумачити цих дурень не і на будні
Навіть якщо тобі на навчання, навіть якщо рідні за в'язницями
Своїм гірко ллють про тебе свої мрії
(Навіть якщо рідні за в'язницями, гірко ллють про тебе свої мрії)
Тільки сильно не плач, тільки будь зі мною
Тільки будь зі мною сміливою
Все за стіною, я відвезу тебе на таксі, куди хочеш
Не треба мені нічого, тільки спочатку подумай спочатку
Що ти скажеш рідним чи близьким
І тут наша історія швидко закінчується
Просто кінець буде зайвим
бережи себе