Переклад тексту пісні Сердце - найтивыход

Сердце (оригінал)

Я читаю стихи и плачу
Будто падчерица над плитой
Моё сердце огнём охвачено
И уже отдано не той
Лейтенантом ряды оглядывал
Из собрания ног и глаз
И подумал, спускаясь, надо ли
Отдавать на расстрел приказ,
Но валились тела кучами
Я смотрел им прямо в лицо
И я вдруг становился могучим
Не считая себя подлецом,
А с утра, когда пьяные дворники
Собирали остатки метлой
Превращался опять в алкоголика
Моё отдано сердце не той
Или я уж не тот.
Колоннами
Обростает мой ветхий дом
Главное, чтобы руки помнили
Главное, чтоб не в грязь лицом
Любви как таковой не появлялось дважды
Она отважнее, чем кажется сначала
Она сродни, пожалуй, предрассветной жажде
Которую я ночью намечаю
Нечаяно скучаю, пробудившись
Не по тебе, по дням, которых нету
Наверно и не будет, и побрившись
Я выхожу на встречу лету

Сердце (переклад)

Я читаю вірші і плачу
Неначе падчерка над плитою
Моє серце вогнем охоплено
І вже віддано не той
Лейтенантом лави оглядав
З збору ніг і очей
І подумав, спускаючись, треба чи
Віддавати на розстріл наказ,
Але валилися тіла купами
Я дивився їм прямо в особу
І я раптом ставав могутнім
Не вважаючи себе негідником,
А з ранку, коли п'яні двірники
Збирали залишки мітлою
Перетворювався знову на алкоголіка
Моє віддано серце не той
Або я вже не той.
Колонами
Обростає мій старий будинок
Головне, щоб руки пам'ятали
Головне, щоб не бруд обличчям
Любові як такої не з'являлося двічі
Вона відважніша, ніж здається спочатку
Вона схожа, мабуть, на досвітню спрагу
Яку я вночі намічаю
Ненароком сумую, прокинувшись
Не за тобою, по днях, яких нема
Напевно і не буде, і поголився
Я виходжу на зустріч літу