Переклад тексту пісні Не теряй меня никогда - найтивыход

Не теряй меня никогда (оригінал)

Не теряй меня никогда
Даже в дождь или в зимнюю колкую вьюгу
Быть брелоком тебе на ключах или сумке
Чтоб ты меня вспоминала
Находиться рядом с тобою под курткой
В кармане, хотя бы под боком
Не теряй меня никогда
Чтобы не начинать всё снова сначала
Не теряй меня никогда
Даже если унылые серые будни
Даже если в обратную сторону
Даже если в последний вагон
Не теряй меня
Записи в пейджере, сотовом
Контакт в телефоне
Не теряй моё сердце
И я не потеряюсь в твоём
Мимо сотен пропущенных строчек
Пролетают слова через призму
Улетаю, узрею воочию, все последствия эскопизма
На наряженной праздничной елке
Не останется для меня места
Собирая чужие осколки
Сожалеешь о сломанном детстве
Или то, на что мы не влияем
Вдруг окажется чем то подвластным
Это как хеппи енд или вывод
В нашей собственной красочной сказке
Забывая о том, кем мы были
Пропуская чужие слова
А на сердце опять чьи-то строки
Не теряй меня никогда
Не теряй меня никогда
Даже в дождь или в зимнюю колкую вьюгу
Быть брелоком тебе на ключах или сумке
Чтоб ты меня вспоминала
Находиться рядом с тобою под курткой
В кармане, хотя бы под боком
Не теряй меня никогда
Чтобы не начинать всё снова сначала
Не теряй меня никогда
Даже если унылые серые будни
Даже если в обратную сторону
Даже если в последний вагон
Не теряй меня
Записи в пейджере, сотовом
Контакт в телефоне
Не теряй моё сердце
И я не потеряюсь в твоём
Я люблю, когда ты мне не снишься
Просыпаясь, опять меня ломит
Ты мне снишься, прогулкою в парке
Со своею собачкою колли
Я опять потерялся во времени
Потерялся в чужих адресатах
Заблудал по пустой квартире
И запутался в памятных датах
Может, если потеряны люди
То быть может на то есть причина
Как потерянный паспорт по пьяне
Или путник в сонной лощине
Может если потерянным быть лишь
Описание горькой судьбы
Не теряй меня больше, как раньше
Чтобы у нас хотя бы были бы мы
Не теряй меня никогда
Даже в дождь или в зимнюю колкую вьюгу
Быть брелоком тебе на ключах или сумке
Чтоб ты меня вспоминала
Находиться рядом с тобою под курткой
В кармане, хотя бы под боком
Не теряй меня никогда
Чтобы не начинать всё снова сначала
Не теряй меня никогда
Даже если унылые серые будни
Даже если в обратную сторону
Даже если в последний вагон
Не теряй меня
Записи в пейджере, сотовом
Контакт в телефоне
Не теряй моё сердце
И я не потеряюсь в твоём
Почему говорим мы так много
А молчим, к сожалению мало
Почему те эмоции, разум
Взяли все таки над нами верх
И потерянным быть печально
Сколько б об этом людей не писало
Это просто нюанс или казус
Или просто особенный грех
Мы молчим, потому что мы знаем
Говорим, потому что хотим
Мы теряем, мы не уследили
Или же не считали своим
Говорите в открытую люди
Кому отдана ваша душа
Не теряйте друг друга как вещи
Не теряйте себя никогда
Не теряй меня никогда
Даже в дождь или в зимнюю колкую вьюгу
Быть брелоком тебе на ключах или сумке
Чтоб ты меня вспоминала
Находиться рядом с тобою под курткой
В кармане, хотя бы под боком
Не теряй меня никогда
Чтобы не начинать всё снова сначала
Не теряй меня никогда
Даже если унылые серые будни
Даже если в обратную сторону
Даже если в последний вагон
Не теряй меня
Записи в пейджере, сотовом
Контакт в телефоне
Не теряй моё сердце
И я не потеряюсь в твоём

(переклад)

Не втрачай мене ніколи
Навіть у дощ або в зимову хуртовину завірюху
Бути брелоком тобі на ключах чи сумці
Щоб ти мене згадувала
Перебувати поряд з тобою під курткою
У кишені, хоч би під боком
Не втрачай мене ніколи
Щоб не починати все знову спочатку
Не втрачай мене ніколи
Навіть якщо похмурі сірі будні
Навіть якщо у зворотний бік
Навіть якщо в останній вагон
Не втрачай мене
Записи в пейджері, стільниковому
Контакт у телефоні
Не втрачай моє серце
І я не загублюсь у твоєму
Повз сотні пропущених рядків
Пролітають слова через призму
Відлітаю, побачу на власні очі, всі наслідки ескопізму
На вбраній святковій ялинці
Не залишиться для мене місця
Збираючи чужі уламки
Жалуєш про зламане дитинство
Або те, на що ми не впливаємо
Раптом виявиться чимось підвладним
Це як хепі енд чи висновок
У нашій власній барвистій казці
Забуваючи про те, ким ми були
Пропускаючи чужі слова
А на серці знову чиїсь рядки
Не втрачай мене ніколи
Не втрачай мене ніколи
Навіть у дощ або в зимову хуртовину завірюху
Бути брелоком тобі на ключах чи сумці
Щоб ти мене згадувала
Перебувати поряд з тобою під курткою
У кишені, хоч би під боком
Не втрачай мене ніколи
Щоб не починати все знову спочатку
Не втрачай мене ніколи
Навіть якщо похмурі сірі будні
Навіть якщо у зворотний бік
Навіть якщо в останній вагон
Не втрачай мене
Записи в пейджері, стільниковому
Контакт у телефоні
Не втрачай моє серце
І я не загублюсь у твоєму
Я люблю, коли ти мені не снишся
Прокидаючись, знову мене ломить
Ти мені снишся, прогулянкою у парку
Зі своїм собачкою коллі
Я знову загубився у часі
Загубився у чужих адресатах
Заблукав по порожній квартирі
І заплутався у пам'ятних датах
Може, якщо втрачено людей
Тобто на те є причина
Як втрачений паспорт з п'яні
Або мандрівник у сонній лощині
Може якщо втраченим бути лише
Опис гіркої долі
Не втрачай мене більше, як раніше
Щоб у нас хоча б були ми
Не втрачай мене ніколи
Навіть у дощ або в зимову хуртовину завірюху
Бути брелоком тобі на ключах чи сумці
Щоб ти мене згадувала
Перебувати поряд з тобою під курткою
У кишені, хоч би під боком
Не втрачай мене ніколи
Щоб не починати все знову спочатку
Не втрачай мене ніколи
Навіть якщо похмурі сірі будні
Навіть якщо у зворотний бік
Навіть якщо в останній вагон
Не втрачай мене
Записи в пейджері, стільниковому
Контакт у телефоні
Не втрачай моє серце
І я не загублюсь у твоєму
Чому говоримо ми так багато
А мовчимо, на жаль, мало
Чому ті емоції, розум
Взяли все-таки над нами гору
І втраченим бути сумно
Скільки б про це людей не писало
Це просто нюанс чи казус
Або просто особливий гріх
Ми мовчимо, бо ми знаємо
Говоримо, бо хочемо
Ми втрачаємо, ми не встежили
Або ж не вважали своїм
Говоріть відкрито люди
Кому віддана ваша душа
Не втрачайте один одного як речі
Не втрачайте себе ніколи
Не втрачай мене ніколи
Навіть у дощ або в зимову хуртовину завірюху
Бути брелоком тобі на ключах чи сумці
Щоб ти мене згадувала
Перебувати поряд з тобою під курткою
У кишені, хоч би під боком
Не втрачай мене ніколи
Щоб не починати все знову спочатку
Не втрачай мене ніколи
Навіть якщо похмурі сірі будні
Навіть якщо у зворотний бік
Навіть якщо в останній вагон
Не втрачай мене
Записи в пейджері, стільниковому
Контакт у телефоні
Не втрачай моє серце
І я не загублюсь у твоєму