Переклад тексту пісні Torn to Shreds - Nailed To Obscurity

Torn to Shreds (оригінал)

Passing emotions lead us to
Places so far in the past
Encounters, persons, themes
That means so much to us
Everytime when go there
It’s different again
New shades appear — The old fades away
Nuances chance our view
Sometimes darkness — Sometimes light
Day becomes the blackest light
When present and memory collide
We sway the unwritten past
A complicated quest just to find
The desired peace of mind
Invisible wounds
Opened wide
Aversion turns into glorification
Hate turns into an indefinable kind of love
Will we ever forgive?
Will we ever forget?
Looking at it in retrospect
Do we regret
It’s just a matter of our view
A matter of our mood
Unfixable, unchanceable
Yet impermanent
A place inside our heads
Chaotic and full of shreds
Shreds of yesteryear
That won’t disappear
Dismembered and put together
Consistence — Tough as a feather
Lightweight but there to stay
Though details fade away
Though details fade away
The unwritten past
We sway
We sway the unwritten past
Passing emotions lead us to
Places so far in the past
Encounters, persons, themes
That means so much to us
Sometimes clarity — Sometimes blur
The here and now — A saboteur
Manipulating the scene
No chance to intervene
Everytime when go there
It’s different again
New shades appear — The old fades away
Nuances chance our view
Aversion turns into glorification
Hate turns into an indefinable kind of love

Torn to Shreds (переклад)

Минущі емоції ведуть нас до
Місця в минулому
Зустрічі, особи, теми
Це так багато для нас означає
Щоразу, коли ходите туди
Знову інше
З’являються нові відтінки — старі зникають
Нюанси шанс нашого погляду
Іноді темрява — Іноді світло
День стає найчорнішим світлом
Коли присутність і пам'ять стикаються
Ми керуємо неписаним минулим
Складний квест, щоб просто знайти
Бажаний душевний спокій
Невидимі рани
Широко відкритий
Відраза переходить у прославлення
Ненависть перетворюється на любов, яку неможливо визначити
Чи пробачимо ми колись?
Чи забудемо ми колись?
Дивлячись на це ретроспективно
Чи шкодуємо ми
Це лише нашого погляду
Справа нашого настрою
Невиправний, незмінний
Але непостійний
Місце в наших головах
Хаотичний і повний клаптів
Уламки минулого
Це не зникне
Розібрали і зібрали
Консистенція — міцна, як піринка
Легкий, але там, щоб залишитися
Хоча деталі зникають
Хоча деталі зникають
Неписане минуле
Ми гойдаємось
Ми керуємо неписаним минулим
Минущі емоції ведуть нас до
Місця в минулому
Зустрічі, особи, теми
Це так багато для нас означає
Іноді чіткість — іноді розмиття
Тут і зараз — диверсант
Маніпулювання сценою
Немає шансів втрутитися
Щоразу, коли ходите туди
Знову інше
З’являються нові відтінки — старі зникають
Нюанси шанс нашого погляду
Відраза переходить у прославлення
Ненависть перетворюється на любов, яку неможливо визначити