Переклад тексту пісні In Vain - Nailed To Obscurity

In Vain (оригінал)

Anonymity guides us through
Days so grey and cold — Into obscurity
We’re all of of a kind — Obsolete
We feel useless and old
But we carry on
Struggling for acceptance
Begging for tolerance
Without any result
Always feeling like
We’re the dysfunction
Of our environment
Of our own existence
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain
So careless — So ruthless
Inconsiderate
Without any result
And can we ever change
Can we ever abandon
This fatal situation — Escape from the scourge
One in a billion — left alone
Here to perish — Born to die
Sentence of death
Birth starts our life — Death ends our life
Yet nothing happens in between
Hypnotized by a perennial strife — An infinite trap
Which end is nowhere to be seen
After all we carry on
Still struggling for acceptance
Still begging for tolerance
Without any result
Always sensing the malady
The dullness of life
Unaware of the antidote
That could be the cure
One by one we fall
Into oblivion
It’s just another step
Into nothingness
And things we endure
Lead us closer to the edge
The edge of a deep abyss
When it comes down to it, it was all in vain

In Vain (переклад)

Анонімність веде нас
Дні такі сірі й холодні — У безвісті
Ми всі є — застаріли
Ми почуваємось непотрібними та старими
Але ми продовжуємо
Боротьба за прийняття
Благання про толерантність
Без жодного результату
Завжди відчуваю себе
Ми – дисфункція
нашого середовища
нашого власного існування
Один за одним ми падаємо
У забуття
Це просто ще один крок
У небуття
І те, що ми переносимо
Ведіть нас ближче до краю
Край глибокої прірви
Коли справа дійшла до цього, то все було марно
Такий необережний — Настільки немилосердний
Неуважний
Без жодного результату
І чи можемо ми колись змінитися
Чи можемо ми коли-небудь відмовитися
Ця фатальна ситуація — Втеча від напасті
Один із мільярда — залишився сам
Тут загинути — Народжений померти
Смертний вирок
Народження починає наше життя — Смерть закінчує наше життя
Проте між ними нічого не відбувається
Загіпнотизований вічною сваркою — безмежна пастка
Якого кінця ніде не видно
Зрештою, ми продовжуємо
Все ще бореться за прийняття
Все ще благаю про толерантність
Без жодного результату
Завжди відчуваючи хворобу
Тупість життя
Не знаючи про протиотруту
Це може бути лікуванням
Один за одним ми падаємо
У забуття
Це просто ще один крок
У небуття
І те, що ми переносимо
Ведіть нас ближче до краю
Край глибокої прірви
Коли справа дійшла до цього, то все було марно