Переклад тексту пісні Le choix - Nahir, Imen es

Le choix (оригінал)

J’préfère qu'ça sorte d’ma bouche plutôt qu’t’entendes une rumeur
J’pensais qu’t’allais lire dans mes yeux, qu’t’allais voir la lueur
Mais j’comprends, t’as pas mon temps, tu vas à 2000 à l’heure
T’es mon confident, mon ami, t’es là H24 pour moi
Pas besoin d’aller chez les psys, quand j’veux me confier, t’es là, t’es là
En vérité, c’est toi et pas un autre, pourquoi?
J’sais pas, mais c’est bien
toi qui prend les notes
Tu m’connais mieux que moi-même, aucun homme me malmène
Grâce à toi, j’suis indemne, avec toi, c’est idem
Ton sourire m’fait pleurer, j’arrête pas d’me leurrer
J’contrôle plus mes sentiments donc j’avoue, j’suis apeurée
Crois pas que j’t’ai caché tout ça, moi-même, j'étais pas prête
Et je veux pas que tu me vois comme un traître
Je serais malheureuse sans toi
Mais j’te laisse heureux avec elle
Attends, faut qu’on parle, t’iras nul part
J’peux pas faire un choix mais j’veux pas que tu partes
J’veux plus qu’on parle, on ira nul part
J’ai fait mon choix donc il faut que je parte
Tu sais que j’peux pas tout t’détailler
J’ai déjà ma life, tu veux m’faire bégayer
Il est trop tard pour bégayer
Appels de phares, j’ai tout essayé
Attends, faut qu’on parle, t’iras nul part
J’peux pas faire un choix mais j’veux pas que tu partes
J’veux plus qu’on parle, on ira nul part
J’ai fait mon choix donc il faut que je parte
Tu sais que j’peux pas tout t’détailler
J’ai déjà ma life, tu veux m’faire bégayer
Il est trop tard pour bégayer
Appels de phares, j’ai tout essayé
J’sais pas si c’est ma faute ou la tienne, c’que je sais: au final,
on est plus unis
J’sais pas si c’est ma faute ou la tienne, c’que je sais: au final,
on est plus unis
On était proches, fallait qu'ça s’arrête là, maintenant, on en est là
Amitié homme-femme, ça existe pas, j’le savais depuis l’départ
J’voyais pas un avenir avec toi, j’avais déjà quelqu’un à côté de moi
Mais j’peux pas, maintenant, j’dois faire un choix donc maintenant, on en est là
On était proches, fallait qu'ça s’arrête là, maintenant, on en est là
Amitié homme-femme, ça existe pas, j’le savais depuis l’départ
J’voyais pas un avenir avec toi, j’avais déjà quelqu’un à côté de moi
Mais j’peux pas, maintenant, j’dois faire un choix donc maintenant, on en est là

Le choix (переклад)

Я вважаю за краще, щоб це вийшло з моїх уст, ніж ви чуєте чутки
Я думав, що ти прочитаєш мої очі, ти побачиш сяйво
Але я розумію, у вас немає мого часу, ви ходите 2000 на годину
Ти мій довірена особа, мій друг, ти тут H24 для мене
Не потрібно йти до психологів, коли я хочу довіритися, ти там, ти там
По правді кажучи, це ти, а не інший, чому?
Не знаю, але це добре
ви, хто веде нотатки
Ти знаєш мене краще за мене, ніхто зі мною не впорається
Завдяки тобі я неушкоджений, з тобою те саме
Твоя посмішка змушує мене плакати, я продовжую обманювати себе
Я більше не контролюю свої почуття, тому зізнаюся, мені страшно
Не думай, що я все це від тебе приховував, сам не був готовий
І я не хочу, щоб ти вважав мене зрадником
Я був би нещасним без тебе
Але я залишаю вас щасливими з нею
Зачекай, нам треба поговорити, ти нікуди не підеш
Я не можу зробити вибір, але я не хочу, щоб ти пішов
Я не хочу, щоб ми більше розмовляли, ми нікуди не підемо
Я зробив свій вибір, тому мушу йти
Ти знаєш, я не можу тобі всього розповісти
У мене вже є своє життя, ти хочеш змусити мене заїкатися
Заїкатися вже пізно
Мигають фари, все перепробував
Зачекай, нам треба поговорити, ти нікуди не підеш
Я не можу зробити вибір, але я не хочу, щоб ти пішов
Я не хочу, щоб ми більше розмовляли, ми нікуди не підемо
Я зробив свій вибір, тому мушу йти
Ти знаєш, я не можу тобі всього розповісти
У мене вже є своє життя, ти хочеш змусити мене заїкатися
Заїкатися вже пізно
Мигають фари, все перепробував
Я не знаю, моя це чи ваша вина, що я знаю: зрештою,
ми більше не єдині
Я не знаю, моя це чи ваша вина, що я знаю: зрештою,
ми більше не єдині
Ми були близько, треба було покінчити з цим, тепер ми тут
Дружби чоловік-жінка, її не існує, я знав це з самого початку
Я не бачила з тобою майбутнього, у мене вже хтось був поруч
Але я не можу, тепер я повинен зробити вибір, тому ми тут
Ми були близько, треба було покінчити з цим, тепер ми тут
Дружби чоловік-жінка, її не існує, я знав це з самого початку
Я не бачила з тобою майбутнього, у мене вже хтось був поруч
Але я не можу, тепер я повинен зробити вибір, тому ми тут