| Baille Broliker Production
| Baille Broliker Production
|
| Hi, hi, hi, hi, hi (ouh)
| Привіт, привіт, привіт, привіт (ох)
|
| Ah, ah, ah, ah, ah, c’est moi
| А-а-а-а-а-а-а, це я
|
| Araï (ouh)
| Арай (ой)
|
| Eh (ouh, ouh)
| Ех (ой, ой)
|
| Une équipe décolle quand t’as plagape, une visière teintée qui décide, qui tonne
| Команда злітає, коли ви plagape, тонований візор, який вирішує, що гримить
|
| Envie d’cavale dans la savane, on jouera pas deux fois pour l’même titre
| Хочете бігти в савані, ми не будемо грати двічі за той самий титул
|
| J’serais toujours l’imposer d’incapable, peuvent agoniser ces incapables
| Я б завжди нав’язував його як недієздатного, ці недієздатні можуть мучитись
|
| T’es déterminé, tout c’qu’on possède, on enverra ton pote en appât
| Ти рішучий, все, що у нас є, ми відправимо твоєму другу на приманку
|
| Pas l’intention de trahir parce que en vérité, il avait pas l’choix
| Не мав наміру зраджувати, тому що, правда, у нього не було вибору
|
| La visière est teintée, mémorise: c’est juste pour faciliter l’quage-bra
| Козирок тонований, пам'ятайте: це просто для того, щоб було зручніше носити бюстгальтер
|
| Les royalties à Ghandi Djuna (ouais), j’t’ai localisé à Marrakech
| Гонорари Ганді Джуні (так), я знайшов вас у Марракеші
|
| J’ai jeté l’Opinel et ma chaise, j’ai déboulé, j’ai semé tout droit
| Я кинув Opinel і свій стілець, я впав, я посіяв прямо
|
| Comme lui, y a qu’des méchants qui sont gentils, qui montent le ton au moindre
| Подібно до нього, є лише добрі погані хлопці, які щонайменше підвищують голос
|
| centime (eh)
| пенні (а)
|
| À distance, paraissent très menaçants (eh), en face, ils ont la voix d’un gentil
| Здалеку виглядають дуже загрозливо (а), попереду у них приємний голос
|
| Un malaise oppressant ressenti quand un manque de respect retenti
| Гнітючий неспокій відчувався, коли звучала неповага
|
| En cas d’misère, on avertit que le remboursement n’est pas garantie
| У разі нещастя ми попереджаємо, що відшкодування не гарантується
|
| J’dirais qu'ça bosse dans tous les domaines tant qu’y a du bénéf' à la clé
| Я б сказав, що це працює в усіх сферах, поки на кону є прибуток
|
| Pas peur du jour où ça va stagner (nan), j’ai pas terminé d’mettre des raclées
| Не боїться того дня, коли застоїться (нах), не добив
|
| au raclo
| на стійці
|
| Par moment, c’est mieux d’se replier, mais la défaite, ça m’empêche de dormir
| Іноді краще відступити, але поразка заважає мені спати
|
| Ça arrive de perdre une fois mais pas deux, le jour où on revient,
| Буває програти раз, але не два, в день, коли ми повертаємося,
|
| c’est tant pis pour eux
| це дуже погано для них
|
| Alpha, Roméo, Alpha, India, donne mes 15 kilos d’coke
| Альфа, Ромео, Альфа, Індія, дай мої 15 кіло кока-коли
|
| Coupe-vent Quechua, paire d’Asics noire, guette les bleus devant la tour
| Вітровка Quechua, пара чорних Asics, зверніть увагу на синці перед вежею
|
| Alpha, Roméo, Alpha, India, donne mes 15 kilos d’coke
| Альфа, Ромео, Альфа, Індія, дай мої 15 кіло кока-коли
|
| Coupe-vent Quechua, paire d’Asics noire, guette les bleus devant la tour
| Вітровка Quechua, пара чорних Asics, зверніть увагу на синці перед вежею
|
| La prod' est crapuleuse, l'équipe est crapuleuse, si t’as peur d’encaisser,
| Постановка лиходійська, лиходійська команда, якщо боїшся заробити,
|
| vaut mieux capituler
| краще капітулювати
|
| Dans l’sens où la colère dépasse la gentillesse, mais qui est-ce qui va
| У тому сенсі, що злість перевершує доброту, але хто на це збирається
|
| m’empêcher d’prendre des pièces?
| заборонити мені брати монети?
|
| C’est tout pour la famille, obligé d’tout plier, sans oublier ceux qui m’ont
| Це все для сім'ї, змушений гнути все, не забуваючи тих, хто дав мені
|
| empêcher d’roupiller
| перестати спати
|
| J’le fais tout autant pour mes gars et ma filleule, j’sais qu’on y serait
| Я роблю це так само для своїх хлопців і моєї хрещениці, я знаю, що ми будемо там
|
| depuis longtemps sans la niya
| довгий час без нія
|
| J’ai vu personne avec la soupe quand on traînait, maintenant, ça suce depuis
| Я не бачив нікого з супом, коли ми гуляли, тепер він відсмоктує
|
| qu’y a Nahir et Mohamed
| як щодо Нахіра та Мухаммада
|
| Tout l’monde nous a regardé ramer à mains nues, maintenant, celui qui veut nous
| Всі дивилися, як ми веслуємо голими руками, тепер хто хоче
|
| pénave pour son ticket
| penave за свій квиток
|
| Histoire compliquée mais destin incroyable, j’livrais d’la C, maintenant,
| Складна історія, але неймовірна доля, я доставляв C, зараз,
|
| j’dois livrer l’bum-al
| Я повинен доставити бомжа
|
| Changement radical mais pas mal, j’ai compté sur personne à part baby mama
| Радикальні зміни, але непогані, я не розраховував ні на кого, крім мами
|
| Elle dit qu’j’suis un rajel gentil mais pas commode, Nahir, ça rime avec crimo,
| Вона каже, що я добрий, але непростий раджел, Нахір, це римується з кримо,
|
| avec bonhomme
| з хлопцем
|
| Araï, ça rime avec la mentale, tu connais, pas du genre à faire les salopes si
| Арай, це римується з розумом, знаєш, не той тип, щоб бути суками
|
| y a mort d’homme
| померла людина
|
| J’suis l’futur comme Watson, ça m'écoute de Boboch à Jisr, à Bordeaux, à BX,
| Я майбутнє, як Ватсон, воно слухає мене від Boboch до Jisr, до Bordeaux, до BX,
|
| à Narbonne
| в Нарбонні
|
| On charbonne sans attendre une passe de ces pédales, il faut l’voir pour
| Ми палимо, не чекаючи пасу від цих педалей, це треба бачити
|
| comprendre ceux qui deviennent des bâtards
| розуміти тих, хто стає сволотою
|
| Donc j’comprends qu’t’aies plus de respect envers l’animal, l'être-humain fait
| Тож я розумію, що ви більше поважаєте тварину, ніж людину
|
| du sale
| брудний
|
| Comme le Diable, ça manie l’mal, ça manie l’gun, et starfoullah, ça manie l’mic'
| Як диявол, він справляється зі злом, він тримає пістолет, і старфуллах, він тримає мікрофон
|
| Sans prendre de tonneau, au volant, ça manie l’Jack
| Не беручи бочку, за кермо, впорається з Джеком
|
| J’peux paraître saoulé mais serein devant l’habitacle, on manie l’plan,
| Я можу здаватися п’яним, але спокійним перед кабіною, ми виконуємо план,
|
| quoi qu’il arrive, on manie l’sac
| що б не сталося, ми обробляємо сумку
|
| Si l’mal est fait, c’est mal, s’il faut, ça rafle le sol, on savoure le haut
| Якщо шкода нароблена, то погано, якщо треба, то за землю хапається, верхівку смакуємо
|
| qu’en partant du bas d’l'échelle, Araï
| що починаючи з нижньої частини сходів, Araï
|
| Alpha, Roméo, Alpha, India, donne mes 15 kilos d’coke
| Альфа, Ромео, Альфа, Індія, дай мої 15 кіло кока-коли
|
| Coupe-vent Quechua, paire d’Asics noire, guette les bleus devant la tour
| Вітровка Quechua, пара чорних Asics, зверніть увагу на синці перед вежею
|
| Alpha, Roméo, Alpha, India, donne mes 15 kilos d’coke
| Альфа, Ромео, Альфа, Індія, дай мої 15 кіло кока-коли
|
| Coupe-vent Quechua, paire d’Asics noire, guette les bleus devant la tour
| Вітровка Quechua, пара чорних Asics, зверніть увагу на синці перед вежею
|
| Baille Broliker Production (ouh) | Позіхає Broliker Production (ой) |