Переклад тексту пісні Fin de partie - Nahir

Fin de partie (оригінал)

Arret
Psch, psch, psch
Eh, eh, eh
One, two, one, two, le microphone, j’bousille l’rap sans forcer
Thérapie d’longue date, c’est la vie d’mon quartier qui m’pousse à gratter
Le business, j’trempe dedans, c’qu’il faut, c’est tout faire sans perdre de
temps, hein?
Tu crois que j’ai qu'ça à faire?
J’suis là qu’pour l’salaire, il faut
qu’j’perce dedans, eh
Enculé d’ton propre boss, personne bosse pour le dos d’quelqu’un d’autre
Ici, pousse pas tes affaires à n’importe qui, ils font n’importe quoi,
ça va venir toquer bêtement
La rue, c’est sale ici, des coups d’couteaux dans l’dos, c’pas qu’une histoire
de seum
Dépôt d’plainte te laisse au sol, c’est ton pote qui a vidé sa salive dans
l’comico
Dirige le plan d’attaque, ça vient d’vant ta tête, tu dis plus un mot, hein?
Celui qui a pris cinq piges de shtar s’fera voler sur l’rrain-té, c’est la rue,
cousin
Voyez-vous ça?
Les tits-pe dégainent plus vite que les grands parce que,
dès l’plus jeune âge, ils ont montré les crocs et qu’dans leurs têtes,
c’est pire que le Monténégro
On va monter d’un cran, leur montrer qu’c’est la parole qui fait l’homme,
on laissera personne tempérer
Quand on atterrit, c’est pour mieux décoller du sol avant qu’les autres
viennent l’opérer
Que des ra-rafales au kilomètre près, c’est l’argent qui leur donnera l’envie
d’tous les ken
Le premier qui sonne, c’est le premier qui saigne
Bombe et nitro' sinon, c’est Walking Dead
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie
Eh, eh
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz égalent meurtre
Bénéfices plus vices plus squiz plus meurtre égalent pertes
Bénéfices plus vices plus coup d’squiz plus meurtre, plus armes de poing dans
l’teum, plus drogues plus perquis' égalent Fresnes
Bref, ton équipe s’coupe les couilles et t’es au bord des nerfs,
tellement véner' (ouh)
Tous les jours à s’demander c’qu’ils vont d’venir
Et tu sais qu’ton ennemi l’plus sincère finira mort de rire
Parce que quand t’es dans l’trou, ça régale trop, parce que lui,
il voit qu’du bénef'
La remontada commence, ça remonte ta daronne, hein?
Kalashé dans l’salon, toute la ville entend qu'ça arrose
Chez oi-t, personne toque, tout le monde s’chie d’ssus d’vant l’plomb
Même les cops v'-esqui le bloc, comme aux Lauriers, tirent d’vant l’bloc
Arret
Paraît qu’tu brasses des lovés
Sans t’soucier qu’on vienne te lever
Tu sais qu’l’ennemi est mauvais
Et tu sais qu'ça peut mal finir
Si tu bes-tom, tu r’verras jamais ton bénef'
À la minute, ils viendront tout récupérer
Et tes amis vont devoir coopérer
C’est la fin d’la partie

(переклад)

СТОП
Пщ, пщ, пщ
Гей, гей, гей
Раз, два, раз, два, мікрофон, закручую реп без примусу
Тривала терапія, це життя мого району, що штовхає мене до подряпин
Бізнес, я просочений ним, що потрібно, це робити все, не втрачаючи грошей
час, га?
Як ти думаєш, що мені робити?
Я тут лише за зарплату, тобі треба
що я проколю всередині, а
До біса власного боса, ніхто не працює за чужу спину
Тут нікому не сунь свій бізнес, вони все роблять,
це буде тупо стукати
Вулиця, тут брудно, ножові рани в спину, це не просто історія
сему
Подання скарги залишає вас на землі, це ваш друг злив слину
комікс
Керуй планом атаки, це тобі перед головою постає, ти більше не скажеш ні слова, га?
Хто взяв п'ять прутів штара, того пограбують на раїн-те, це вулиця,
двоюрідний брат
Ви це бачите?
Маленькі малюють швидше за великих, тому що
змалку показували ікла і те в голові,
це гірше ніж Чорногорія
Ми збираємося підняти це на щабель вище, показати їм, що це слово робить людину,
ми не дамо нікому гартувати
Коли ми приземляємося, то краще злетіти з землі раніше за інших
прийти оперувати
Тільки пориви на кілометр, це гроші, які змусять їх захотіти
усіх кен
Хто першим задзвонить, той першим потече кров’ю
Бомба і нітро», інакше це «Ходячі мерці».
СТОП
Таке враження, що ти вариш котушки
Не хвилюйся, що ми прийдемо за тобою
Ви знаєте, що ворог поганий
І ви знаєте, що це може погано закінчитися
Якщо ти будеш тим, ти ніколи не побачиш своєї вигоди'
За хвилину приїдуть і все заберуть
І вашим друзям доведеться співпрацювати
Це кінець гри
Е-е-е
Прибуток плюс пороки плюс вікторина дорівнює вбивству
Прибуток плюс пороки плюс тест плюс вбивство дорівнює збиткам
Прибуток плюс пороки плюс вікторина плюс вбивство плюс пістолети
the teum, more drugs more perquis' дорівнює Fresnes
Коротше кажучи, ваша команда розрізає м’ячі, а ви на межі нервів,
так шануй' (ой)
Щодня вони думають, що вони збираються робити
І ти знаєш, що твій найщиріший ворог закінчиться сміхом
Тому що коли ти в норі, це надто весело, тому що він,
він бачить тільки користь
Ліфт починається, він піднімає твій дарон, га?
Калаше в вітальні, все місто чує, що поливає
На oi-t ніхто не божевільний, всі гадять перед провідним
Навіть поліцейські v'-esqui квартал, як у Lauriers, стріляють перед блоком
СТОП
Таке враження, що ти вариш котушки
Не хвилюйся, що ми прийдемо за тобою
Ви знаєте, що ворог поганий
І ви знаєте, що це може погано закінчитися
Якщо ти будеш тим, ти ніколи не побачиш своєї вигоди'
За хвилину приїдуть і все заберуть
І вашим друзям доведеться співпрацювати
Це кінець гри