Переклад тексту пісні Fin de couplet #8 - Nahir

Fin de couplet #8 (оригінал)

Éteins la lumière, j’ai b’soin d’inspi, despee
J’ai pas b’soin d’spliff, quand j’cogite, j’ai juste besoin d’tise
Pas d’cours particulier, j’ai pas fini d’brasser, j’me suis marié
J’ai bloqué Maria depuis l’lycée
Hein
Quand j’me mets à tiser, j’repense à tout c’que j’ai pas fait
J’pense à mes défauts, mais des fois, le Sheitan me défait
J’suis trop fait et quand j’suis fait, j’me rappelle que voler la vedette
C’est pour sauver maman, c’est pas pour les trophées
J’ai trop taffé pour que cs p’tits trous du cul m’remettent à ma plac
Ça fait 12 ans qu’j’bosse, j’mérite bien d’choisir moi-même ma place
Qu’est-ce t’en penses?
Des fois, wallah, j’suis paro
Comme quand j’me sens pisté alors qu’j’ai jeté ma Lebara
J’avais un groupe et j’ai fini solo, ouais, j’avais trop la dalle
S’t’as pas la même et qu’ton frigo est plein, m’fais pas d’leçon d’morale
J’suis pas parti sucer les autres, j’suis resté solo dans mon coin
Un producteur qui veut gratter sur oi-m sans même connaître le rap
Wesh, de base, j’suis dans Paname mais j’visser des toxico'
Aussitôt, j’claque une moitié d’la kichta juste pour l’studio
Et c’t'été, nique sa mère si on n’a pas bougé d’l’hexagone
C’est pour ça qu’on s’ra pas ex-aequo
Vu qu’j’fais qu’bosser dans la zone, écoute la suite
Un jour, j’rentrais chez oi-m après une cuite, pour pas qu’ma mère m’voit,
c’est dans une ture-voi qu’j’passais la nuit, oh la D
J’peux pas connaître le béton mieux qu’mes ieds-p mais je sais où j’vais parce
que j’connais mieux mes ieds-p que l’béton
J’tiens l’guidon, j’ai pas l'équilibre et tant mieux si j’be-tom
Comme ça, si j’me relève tout seul, j’aurais mes 1001 raisons d’leur faire une
dinguerie un par un
Personne jouera les parrains, j’peux respecter au même niveau que j’peux
t’soulever tes parents, hein
J’sais pas c’qui t’arrange, tu baisses la 'quette ou bien tu la détailles
toi-même?
Le calcul est vite fait: j’la vends moi-même
J’me sens oppressé, j’suis pressé d’me casser, me cassez pas les lles-coui
J’te l’ai d’jà dit, j’fais qu’passer, j’ai assez décrassé, dépasser mes limites
Effacer ceux qui m’voulaient du mal quand j’les dépassais
Les tensions vont pas s’tasser, j’ai l’occasion, j’peux pas stresser
Possibilités d’brasser, tu crois qu’j’vais laisser passer?
Hassoul
Un couplet comme un autre, un constat comme un autre
J’suis pas les autres, j’suis pas des vôtres, j’arrive à peine à être des nôtres
J’ai la note la plus basse de la classe mais j’obtiens les diplômes
J’suis nul en maths mais j’sais qu’avec deux kilos, j’créé un réseau
Qu’avec une plume, j’fais un récit, qu’avec trois bigos, j’ai trois vies
Mais à mon enterrement, j’saurai jamais combien d’personnes s’ront tristes
P’t-être qu’dans dix ans, j’s’rai peace au bord d’la piscine
J’suis certain qu’j’vais plus penser à ceux qui penseront à m’rendre visite que
maintenant
J’ai découvert des sins-c' après la pastille bleue
Connu la trahison avant même que l’amour m’abîme les yeux
Ça fait mal, j’sais qu’ils le savent pas c’que j’garde en moi
On m’a piétiné l’cœur cent fois alors que moi, j’donnais deux fois plus que
tout l’monde
S’tu savais c’que j’ai vécu, j’sais qu’tu fermerais ta gueule, j’crois même que
tu m’laisserais te marcher d’ssus, fils de pute
J’te sollicite, tu parles dans mon dos, hein?
Tu m’félicites, en scred,
tu m’plantes des couteaux
C’est mort, j’veux plus écouter personne, là, j’suis dans ma bulle
Y en a aucun qui arrive à m’canaliser quand j’pars en couilles
Le plan est simple alors écoute: j’fais deux projets, si ça marche pas,
j’pose le micro, j’taille la route
Fin de couplet
J’perds le fil, pourquoi mon cœur saigne?
Dieu merci, j’ai jamais b’soin d’personne, encore moins d’conseils
J’fais ma vie solo, j’me sens mieux
Ma vie solo, j’me sens mieux
J’fais ma vie solo, j’me sens mieux
Ma vie solo, j’me sens mieux

Fin de couplet #8 (переклад)

Вимкни світло, мені потрібне натхнення, відчай
Мені не треба шугати, коли я думаю, мені просто потрібно випити
Приватних уроків немає, пивоваріння не закінчив, одружився
Я заблокував Марію ще зі школи
Ех
Коли я починаю ткати, згадую все, що ще не робила
Я думаю про свої недоліки, але іноді Шейтан перемагає мене
Я дуже закінчив, і коли я закінчив, я пам’ятаю, що вкрав шоу
Це для порятунку мами, це не для трофеїв
Я занадто багато працював, щоб ці маленькі мудаки повернули мене на місце
Я працюю 12 років, гідний сам вибирати собі місце
Як ти гадаєш?
Іноді, валла, я паро
Наприклад, коли я відчуваю, що мене слідкують, коли я кинув свою Lebara
У мене була група, і я закінчив соло, так, я був надто розбитий
Якщо у вас немає такого, а холодильник повний, не давайте мені моральних уроків
Я не пішов смоктати інших, я залишився сам у своєму кутку
Продюсер, який хоче драпати на oi-m, навіть не знаючи репу
Веш, я в Парижі, але трахаю наркоманів
Відразу шльопаю половину кіхти просто для студії
І це було, до біса його мать, якщо ми не переїхали з Франції
Тому зв’язуватись не будемо
Оскільки я працюю лише в районі, послухайте решту
Одного разу я йшов додому після п'янки, щоб мама мене не побачила,
це було в ture-voi, що я ночував, о D
Я не можу знати бетон краще, ніж мої ноги, але я знаю, куди йду, тому що
що я знаю свої ноги краще за бетон
Я тримаюся за кермо, у мене немає рівноваги, і тим краще, якщо я буду тим
Таким чином, якщо я встану сам, у мене буде 1001 причина, щоб дати їм
божевілля одне за одним
Ніхто не буде грати кумів, я можу поважати на тому ж рівні, що й я
ви виховуєте своїх батьків, га
Я не знаю, що тобі підходить, ти опускаєш кетку чи деталізуєш її
себе?
Розрахунок зроблений швидко: продаю сам
Почуваюся пригніченим, поспішаю зламати, не ламай шиї
Я вже сказав тобі, я просто проходжу повз, я досить прибрався, виходь за межі
Видалити тих, хто бажав мені зла, коли я пройшов повз них
Напруга не вщухне, у мене є можливість, я не можу напружуватися
Можливості зварити, думаєте, я пропущу?
Хассул
Вірш як будь-який інший, висловлювання як будь-який інший
Я не інші, я не один з вас, я ледве можу бути одним з нас
У мене найнижча оцінка в класі, але я отримую дипломи
Я погано володію математикою, але знаю, що з двома кілограмами я створив мережу
Що з пером я творю історію, що з трьома бігосами я маю три життя
Але на моїх похоронах я ніколи не знаю, скільки людей буде сумувати
Можливо, через десять років я буду спокійний біля басейну
Я впевнений, що більше думатиму про тих, хто захоче відвідати мене
тепер
Я виявив sins-c' після синьої пастилки
Відома зрада ще до кохання навіть забила очі
Це боляче, я знаю, що вони не знають, що я тримаю всередині
Вони сто раз топтали моє серце, а я давав вдвічі більше
всі
Якби ти знав, через що я пройшов, я знаю, ти б закрив рота, я навіть так думаю
ти б дозволив мені наступити на тебе, сучий сину
Я вас питаю, ви говорите за моєю спиною, га?
Ти вітай мене, в скреді,
ти підсаджуєш мені ножі
Він мертвий, я більше не хочу нікого слухати, я в своїй бульбашці
Немає нікого, кому вдається спрямувати мене, коли я йду на бали
План простий, тому слухайте: я роблю два проекти, якщо це не спрацює,
Відклав мікрофон, зрізав дорогу
Кінець вірша
Я втрачаю слід, чому моє серце кров'ю обливається?
Слава Богу, я ніколи не потребую нікого, тим більше поради
Я живу самостійно, почуваюся краще
Моє самотнє життя, я почуваюся краще
Я живу самостійно, почуваюся краще
Моє самотнє життя, я почуваюся краще