Переклад тексту пісні Encore - Nahir, Gradur

Encore (оригінал)

Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie t’es mon bébé, il n’y a que toi qui compte
Dès que je t’ai vu, tu as frappé mon cœur comme Donkey Kong
Les autres c’est du pilon, c’est toi la plus belle
J’aime te voir te réveiller le matin au naturel
Et si le monde est à moi, oui le monde est à nous
Laisse-les parler de toute façon je sais qu’elles sont jalouses
J’ai perdu la tête, j’ai perdu des sous, mais j’ai retrouvé la joie juste avec
un bisou
Les sentiments c’est comme le Fisc il ne faut pas tout déclarer
Mais depuis que je t’ai trouvé je me suis égaré
Je pense à toi sans arrêt, comme un taré
Que serait ma vie sans toi, elle serait sans intérêt
T’es ma chérie, t’es ma petite, t’es ma jolie, t’es ma pépite, t’es ma folie,
t’es mon joujou, t’es mon bébé à moi
Tu es mon joyau, tu es mon diamant, tu es ma mine d’or, tu es mon bracelet,
mon collier on est liés comme des frères siamois
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie je veux t’avoir à moi pour toute la journée
Et si je quitte la terre c’est dans ton cœur que je veux séjourner
Je fais des show et tournées, millions d’abonnés
Quand le succès frappe à ta porte difficile d’abandonner
J’en ai rêvé tous les jours, du bonheur aux alentours
Aujourd’hui la vie me sourit pas question de faire demi-tour
Sauter dans la foule et se faire acclamer, se faire aduler
Vivre la vie d’artiste un peu comme Biggie sans se faire tuer
Avoir des tonnes de soucis, tonnes de jaloux car je suis doué
Noyer dans l’alcool mais tu m’as sauvé, t’es ma bouée
On s’est battus, on s’est trahis, on s’est haïs, on s’est aimés
Du matin à la nuit, sans relâche on a beaucoup peiné
Dans les bons moments, comme les mauvais
On s’est perdus mais t’inquiète, on va se retrouver
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Laisse moi t’aimer encore…

Encore (переклад)

Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Я хочу тебе, як ти хочеш мене
Ми пройшли через злети і падіння
Але колись у твоїх руках я все забуваю
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Люба, ти моя дитина, тільки ти маєш значення
Як тільки я побачив тебе, ти влучив у моє серце, як Donkey Kong
Інші товкачі, ти найкрасивіша
Мені подобається бачити, як ти прокидаєшся вранці природним
І якщо світ мій, то світ наш
Нехай вони все одно говорять, я знаю, що вони заздрять
Зійшов з розуму, втратив копійки, але знайшов радість тільки з
поцілунок
Почуття, як у податкової, не треба все декларувати
Але з тих пір, як я знайшов тебе, я загубився
Я весь час думаю про тебе, як псих
Яким було б моє життя без тебе, це було б безглуздо
Ти мій милий, ти моє дитя, ти моя красуня, ти мій самородок, ти моє божевілля,
ти моя іграшка, ти моя дитина
Ти моя коштовність, ти мій діамант, ти моя золота копальня, ти мій браслет,
моє намисто ми пов'язані, як сіамські близнюки
Я хочу тебе, як ти хочеш мене
Ми пройшли через злети і падіння
Але колись у твоїх руках я все забуваю
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Люба моя, я хочу мати тебе цілий день
І якщо я покину землю, то в твоєму серці я хочу залишитися
Я роблю шоу та тури, мільйони передплатників
Коли успіх стукає у ваші двері, важко здатися
Я мріяв про це щодня, щастя навколо
Сьогодні життя посміхається мені, немає можливості розвернутися
Стрибайте в натовп і радійте, обожнюйте
Живіть художником так само, як Біггі, не будучи вбитим
У мене купа турбот, тонна ревнощів, тому що я хороший
Потопи в алкоголі, але ти врятував мене, ти мій рятувальний круг
Ми билися, ми зраджували один одного, ми ненавиділи один одного, ми любили один одного
З ранку до вечора ми невпинно трудилися
У добрі часи, як і в погані
Ми заблукали, але не хвилюйся, ми знайдемо один одного
Я хочу тебе, як ти хочеш мене
Ми пройшли через злети і падіння
Але колись у твоїх руках я все забуваю
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Знову, знову, знову, знову
дозволь мені полюбити тебе знову
Дозволь мені тебе знову полюбити...