Переклад тексту пісні Ange et démon - Nahir, RK

Ange et démon (оригінал)

Tu sais qu’j’pourrais t’empêcher d’déconner, j’suis beaucoup trop têtu,
tu pourras pas m’raisonner
Nan, nan, nan, je peux pas t’raisonner, pourquoi pas?
J’peux pas t’abandonner
Mais j’arrête pas d’zoner pour ramener l’salaire à la son-mai
J’rentre tard et j’m’en fous tant que j’suis pas prisonnier (yeah)
Tu crois qu’t’as raison mais si on bé-tom, me dis pas «désolé»
Je sais c’que tu penses, je sais de quoi tu parles
C’est moi qui mène la danse, t’as plus qu'à suivre mes pas
J’aime pas les contresens et j’vois pas de quoi tu parles
Faut pas qu’on traîne ensemble, au final, on s’comprend pas
J’tourne en rond dans ma vie, vie, vie, vie, vie
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Je sais qu’j’dois m’en aller vite, vite, vite, vite, vite
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Délaisse la voix du mal, écoute-moi quand je parle, tu vas gâcher ta life
Et j’sais qu’tu veux vider un chargeur, déplacer des montagnes mais tu vas
gâcher ta life
Imagine le regard des gens, bats les couilles, j’fais rentrer d’l’argent
Tu sais qu’en face, ils sont pas méchants, dans tous les cas, j’visserai pas
les jambes
Nan, nan, ah ouais?
Attends, T-Max, devant, une balle, c’est moi, cavale,
on prend, j’prends ça, tu mens
Bats les couilles, j’ai rentré d’l’argent
Tous les jours, tu rends fou, arrête, j’te rends fou pour qu’on pense pareil
T’es pas la seule voix qu’y a dans ma tête mais c’est moi la voix la plus
honnête
Moi, moi, j’compte pas changer ma life, change encore tant qu’il est temps
S’il faut, j’remettrai les gants même si
Je sais c’que tu penses, je sais de quoi tu parles
C’est moi qui mène la danse, t’as plus qu'à suivre mes pas
J’aime pas les contresens et j’vois pas de quoi tu parles
Faut pas qu’on traîne ensemble, au final, on s’comprend pas
J’tourne en rond dans ma vie, vie, vie, vie, vie
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Je sais qu’j’dois m’en aller vite, vite, vite, vite, vite
J’me vois pas changer ma vie, vie, vie, vie, vie
Délaisse la voix du mal, écoute-moi quand je parle, tu vas gâcher ta life
Et j’sais qu’tu veux vider un chargeur, déplacer des montagnes mais tu vas
gâcher ta life
En c’moment, les temps sont durs, j’n’ai plus l’sommeil (yeah)
J’suis rentré, j’casse la porte, t’aurais pu sonner (yeah)
Tu sais qu’j’pourrais t’empêcher d’déconner, j’suis beaucoup trop têtu

Ange et démon (переклад)

Ти знаєш, що я міг би перешкодити тобі балакати, я занадто впертий
ти не зможеш міркувати зі мною
Ні, ні, ні, я не можу міркувати з тобою, чому б і ні?
Я не можу покинути тебе
Але я продовжую виходити на зони, щоб повернути зарплату син-маю
Я приходжу додому пізно і мені байдуже, поки я не в'язень (так)
Ти думаєш, що маєш рацію, але якщо ми будемо Томом, не кажи мені "вибач"
Я знаю, про що ти думаєш, я знаю, про що ти говориш
Я веду танець, ти тільки повинен йти за моїми кроками
Я не люблю неправильних тлумачень і не розумію, про що ви говорите
Ми не повинні тусуватися разом, зрештою, ми не розуміємо один одного
Я ходжу по колу в своєму житті, життя, життя, життя, життя
Я не бачу, як змінюю своє життя, життя, життя, життя, життя
Я знаю, що мені потрібно йти швидко, швидко, швидко, швидко, швидко
Я не бачу, як змінюю своє життя, життя, життя, життя, життя
Залиште голос зла, послухайте мене, коли я буду говорити, ви зіпсуєте своє життя
І я знаю, що ти хочеш спустошити журнал, зрушити гори, але ти збираєшся
марнуй своє життя
Уявіть собі, як виглядають люди, бийте м’ячі, я приношу гроші
Ви знаєте, що навпаки, вони непогані, в будь-якому випадку, я не буду прикручувати
ноги
Ні, ні, о так?
Почекай, T-Max, попереду, куля, це я, на ходу,
ми беремо, я беру це, ви брешете
Не хвилюйся, у мене є гроші
Щодня ти божеволієш, зупинись, я зводжу тебе з розуму, щоб думати те саме
Ти не єдиний голос в моїй голові, але я найбільше
чесний
Я, я, я не маю наміру змінювати своє життя, змінюватися знову, поки прийде час
Якщо потрібно, я знову одягну рукавички, навіть якщо
Я знаю, про що ти думаєш, я знаю, про що ти говориш
Я веду танець, ти тільки повинен йти за моїми кроками
Я не люблю неправильних тлумачень і не розумію, про що ви говорите
Ми не повинні тусуватися разом, зрештою, ми не розуміємо один одного
Я ходжу по колу в своєму житті, життя, життя, життя, життя
Я не бачу, як змінюю своє життя, життя, життя, життя, життя
Я знаю, що мені потрібно йти швидко, швидко, швидко, швидко, швидко
Я не бачу, як змінюю своє життя, життя, життя, життя, життя
Залиште голос зла, послухайте мене, коли я буду говорити, ви зіпсуєте своє життя
І я знаю, що ти хочеш спустошити журнал, зрушити гори, але ти збираєшся
марнуй своє життя
Зараз настали важкі часи, я більше не можу спати (так)
Я повернувся, я зламав двері, ти міг подзвонити (так)
Ти знаєш, що я міг би перешкодити тобі балакати, я занадто впертий