| Range le fer
| Відкладіть праску
|
| J’sais pas
| я не знаю
|
| Psch, Araï (mmh)
| Psch, Arai (mmh)
|
| Eh
| привіт
|
| Qu’est-ce qui va leur rester une fois qu’j’serais parti?
| Що їм залишиться, коли я піду?
|
| Qu’j’le veuille ou non, c’est Dieu qui décidera quand j’quitte la partie
| Подобається мені це чи ні, але Бог вирішить, коли я вийду з гри
|
| Tous mes concurrents sont par terre, maman, j’t’ai dis qu’j’le ferais
| Усі мої конкуренти на землі, мамо, я ж казав тобі, що буду
|
| T’as qu'à observer, j’ai perdu des potes en chemin, nique sa mère,
| Просто дивись, я втратив кількох друзів по дорозі, трахни його матір,
|
| t’auras ton pavillon
| матимете свій прапор
|
| J’ai pas dit mon dernier mot, y a trop d’gens qui comptent sur moi
| Я ще не сказав своє останнє слово, на мене надто багато людей розраховують
|
| Tantôt, j’me dis qu’j’ai pas l’niveau, tantôt, j’me dis qu’j’suis p’t-êtr trop
| Іноді я кажу собі, що я не маю рівня, іноді я кажу собі, що я, можливо, занадто
|
| lent
| повільний
|
| À l’heure actulle, c’est pas trop mal, à la maison, j’suis pas trop là
| Зараз, це не так вже й погано, вдома, я там не дуже
|
| Parce que j’bosse deux fois plus que les autres, j’crains personne,
| Оскільки я працюю вдвічі більше, ніж інші, я нікого не боюся,
|
| j’vais les traumat'
| Я збираюся їх травмувати
|
| J’leur mettrais que des coups d’toma', j’les laisserai tous dans un coma
| Я б їх тільки томою вдарив, усіх залишу в комі
|
| Insurmontable, j’suis sûr de moi, tu mises ou bien tu baises ta race
| Непереборна, я впевнений у собі, ви робите ставку або ви трахаєте свою расу
|
| Laisse-les faire du gangsta rap, les vrais gangsters font pas du rap
| Нехай гангстерський реп, справжні гангстери не репують
|
| J’ai pris ma chance et mon courage, nan, en fait, j’ai juste pris mon courage
| Я скористався своїм шансом і своєю сміливістю, ні, насправді, я просто скористався своєю сміливістю
|
| À deux mains, j’frotte mes couilles pour faire un vœu
| Обома руками я потираю свої яйця, щоб загадати бажання
|
| C’est qu’elles deviennent plus grosses tous les jours
| З кожним днем вони стають більшими
|
| J’veux faire des disques d’or pendant que j’dors, j’veux plus connaître le four
| Я хочу золоті записи робити, поки я сплю, Я не хочу більше знати печі
|
| Ça m’rend fou d’ramener des billets sales à la maison
| Мене зводить з розуму приносити брудні рахунки додому
|
| Faut qu’j’me raisonne mais j’suis dans un sale passage de ma vie
| Мені потрібно поміркувати з собою, але я перебуваю в поганій частині свого життя
|
| C’est pire qu’un passage à vide parce que j’suis déjà dans le vide
| Це гірше, ніж погана латка, тому що я вже у вакуумі
|
| Le fric gonfle vite comme le bide, faut qu’j’le remplisse à tout prix
| Гроші роздуваються швидко, як живіт, мушу за всяку ціну їх наповнити
|
| D’y arriver, j’suis tout prêt, pour l’instant, j’suis incompris
| Щоб потрапити туди, я все готовий, на даний момент мене неправильно зрозуміли
|
| Ça reste incompréhensible comme de mettre les deux doigts dans la prise
| Це все одно незрозуміло, як сунути два пальці в розетку
|
| Tu sais qu'ça tue, attends l’coup d’jus, on t’verra pas faire de signe d’S.O.S
| Ви знаєте, що це вбиває, зачекайте, поки сік, ми не побачимо, як ви робите знак S.O.S
|
| J’connais la route du succès vu qu’j’ai mis l’GPS
| Я знаю шлях до успіху, оскільки поставив GPS
|
| Mais y a des travaux partout alors faut que j’contourne les adresses
| Але скрізь є робота, тому доводиться обходити адреси
|
| Laisse, j’ai du co'-co' à don-f' et j’ai pas l’intention d’nehess
| Залиште, у мене є ко'-ко' до дон-ф' і я не маю наміру нехес
|
| Tu vois c’que j’veux dire ou tu fais l’sourd comme tous les autres?
| Ви розумієте, що я маю на увазі, чи ви ведете себе глухо, як усі?
|
| Garde tes promesses, j’ai pas besoin d’eux, j’vais leur faire mal au fond
| Виконуй свої обіцянки, вони мені не потрібні, я завдам їм глибокого болю
|
| J’suis entouré d’personne, y a qu’des fêlés, certains sont là que quand ils ont
| Навколо мене люди, одні щілини, дехто тільки коли є
|
| besoin d’aide
| Потрібна допомога
|
| Y a ceux qui parlent parce que j’suis l’poto à Dembélé
| Є такі, що говорять, бо я друг Дембеля
|
| Alors j’préfère être dans mon coin, toute façon, personne n’est comme moi
| Тому я вважаю за краще бути в своєму кутку, у всякому разі, ніхто не схожий на мене
|
| Depuis petit, j’suis pas commode, depuis tout jeune, j’suis pas comme eux
| Змалку я непроста, змалку я не така, як вони
|
| Ok, j’ai envie d’toquer vu qu’j’sais qu’il y a derrière la porte
| Добре, я хочу постукати, бо знаю, що за дверима
|
| La tchop d’la taupe, que j’le suivais, le pire c’est que j’le suis sans forcer
| Кротова рубка, що я за ним йшла, найстрашніше, що я за ним не примушуючи
|
| J’me laisse enfoncer dans l’fossé, dans l’fond, c’est dur de repousser les fils
| Я дозволив собі потонути в канаві, на задньому плані важко відсунути дроти
|
| d’Iblis à ma portée
| Ібліса в межах моєї досяжності
|
| Par exemple, quand j’pense à pisser, j’suis moins lucide
| Наприклад, коли я думаю про те, щоб пописати, я менш усвідомлений
|
| Tant pis, j’dévoile mes sentiments comme quand j’appelle à 4 heures du mat'
| Шкода, я виявляю свої почуття, як коли дзвоню о 4 ранку
|
| pour t’dire à quelqu’un qu’il t’manque
| сказати комусь, що сумуєш за ними
|
| Sa mère la pute, j’ai trop bu, y a trop d’fumée, j’respire plus
| Мать його сука, я багато випив, багато диму, я не можу дихати
|
| Mais là, mon cerveau me suit plus, j’ai l’impression qu’mon cœur me tue
| Але зараз мій мозок більше не стежить за мною, я відчуваю, що моє серце вбиває мене
|
| Des fois, j’aimerai aller bosser comme tout l’monde mais j’peux pas
| Іноді я хотів би піти на роботу, як усі, але не можу
|
| C’est pas avec un SMIC tous les mois qu’j’laisserai quelqu’un m’appeler «papa»
| Не з мінімальною зарплатою щомісяця я дозволю комусь називати мене «татом»
|
| Wesh, t’es fou, faut des sous, au point où j’peux plus compter, j’vais arrêter
| Весш, ти божевільний, тобі потрібні гроші, настільки, що я не можу рахувати, я збираюся зупинитися
|
| dire qu’j’suis boycotté
| сказати, що мене бойкотують
|
| P’t-être que j’ai pas assez bossé, mais en vérité, j’ai une vie trop perturbée
| Можливо, я працював недостатньо, але насправді моє життя надто розбурхане
|
| On attend l’buzz mais si il vient, j’suis même pas sûr de l’supporter
| Ми чекаємо галасу, але якщо він прийде, я навіть не впевнений, що витримаю
|
| Fin d’thérapie
| Кінець терапії
|
| Araï
| Араї
|
| 3 heures 42, répét' 45
| 3 години 42, повтор '45
|
| Ouais, c’est bon comme ça | Так, це добре так |