| Je vesqui les obstacles et les fils de pute qui rêvent d'être là uniquement
| Я уникаю перешкод і суких синів, які лише мріють бути там
|
| pour le buzz
| для кайфу
|
| Te prend pas la tête on est là pour le cash
| Не хвилюйтеся, ми тут заради грошей
|
| Obligé d'être trash la vie est tragique combien m’ont trahis? | Змушений бути сміттям, життя трагічне, скільки мене зрадили? |
| (Belec la vitre
| (Викриває вікно
|
| tintée)
| тонований)
|
| J’arrive en vespa je compte une kishta dans le binks
| Приїжджаю на веспі рахую кишту в бінках
|
| Je vesqui les obstacles et les fils de pute qui rêvent d'être là uniquement
| Я уникаю перешкод і суких синів, які лише мріють бути там
|
| pour le buzz
| для кайфу
|
| Te prend pas la tête on est là pour le cash
| Не хвилюйтеся, ми тут заради грошей
|
| Obliger d'être trash la vie est tragique
| Примушувати до сміттєвого життя трагічно
|
| Combien m’ont trahi?
| Скільки мене зрадили?
|
| Combien sont fragiles?
| Скільки крихких?
|
| N’assume pas le retour de flammes à outrances
| Не припускайте надмірного зворотного ефекту
|
| On t’alumme ta grand-mère (ensuite y’a une trace?)
| Звертаємося на твою бабусю (то є слід?)
|
| T’a laisser tes paluches pour ça que t’est en stress
| Ви залишили свої лапи, тому що у вас стрес
|
| Tu t’affoles pour tchi y’a sonne-per à tes trousses
| Ти панікуєш, бо за тобою женеться син-пер
|
| C’est pas pour une plaquette qui faut se mettre en trans
| Це не для брошури, що ви повинні поставити себе в транс
|
| Et ta daronne n’a jamais connu la détresse
| І ваша даронна ніколи не знала лиха
|
| J’sers les seuf seulement pendant la fouille
| Я обслуговую лише сеуфа під час обшуку
|
| J’maréterais pas maintenant je connais les feuilles
| Я б не проти, тепер я знаю листя
|
| Tu te demande si y’a heja je te répond y’a (foïl?)
| Вам цікаво, чи є хеджа, я відповідаю вам там (фольга?)
|
| C’est pour mieux débouler là night
| Краще вночі туди впасти
|
| Dès que j’ai décharger mon colis
| Як тільки я розвантажу свій пакет
|
| J’ty sors de l’avenue Rivoli
| Я виходжу з проспекту Ріволі
|
| Train de vie monotone, quotidien pourri
| Одноманітний спосіб життя, гнила побут
|
| Tout pour la daronne pas pour un (Boeing?)ni pour une salope qui demande skalap
| Все для дарони не для (боїнга?) і не для стерви, яка просить скалапа
|
| Pour un sac à main que j’aurais pu arracher 5 ans plus tôt
| За гаманець, який я міг поцупити 5 років тому
|
| Jamais de la vida
| Ніколи не видно
|
| Demande moi de baisser mon froc
| Попроси мене скинути штани
|
| Ça ira plus vite enculer
| Це піде швидше, блядь
|
| On teste mes limites à chaque fois et à chaque fois je leur montre qui ont est
| Ми щоразу перевіряємо мої можливості, і щоразу я показую їм, хто це такий
|
| (?) de rayonner
| (?) випромінювати
|
| La violence te pent au nez
| Насильство висить на вашому обличчі
|
| Sans compter la coco qu’ta dans ton nez
| Не кажучи вже про кокос, який у вас у носі
|
| J’ai remis du coco je pars en tournée
| Я повернув кокос, я збираюся в тур
|
| J’comptais les (mbongo?) a la journée
| Я рахував (mbongo?) день
|
| Si j’perce pas j’sais qu’un jour je vais y retourner
| Якщо я не прорвуся, я знаю, що одного дня я повернуся
|
| Et je vais pas que mon ptit refré prenne mon exemple
| І я не буду змушувати молодшого брата брати з мене приклад
|
| C’est pour ça que je vais tous les enculer cette année
| Ось чому я буду їбати їх весь цей рік
|
| Igo ça fais deux ans que j’ai pas cessé de ramer parsque ça fais deux ans que
| Іго, минуло два роки, як я перестав веслувати, тому що минуло два роки
|
| j’ai compris la galère
| Я зрозумів безлад
|
| Eux et moi aucun lien
| Ми з ними ніякого зв'язку
|
| Je tapinerais jamais
| Я б ніколи не постукав
|
| Je me rabaisserai jamais pour gagner du buzz ni pour gagner du pain
| Я ніколи не опускатимусь, щоб заробити кайф чи хліб
|
| Jamais je m’assiérai sur mes principes
| Я ніколи не буду сидіти на своїх принципах
|
| Jamais je ferais la salope
| Я б ніколи не грала стерву
|
| Désoler j’ai pas appris ça
| Вибачте, я цього не навчився
|
| Je te vois en bizarre
| Я бачу вас дивним
|
| Quand tu parle sur mon dos et que tu viens me serrer la main quand je suis là
| Коли ти розмовляєш за моєю спиною і йдеш потискати мені руку, коли я поруч
|
| Parsque quand je suis là
| Тому що коли я поруч
|
| Tu perd touts tes moyens tu t’es presque noyés alors que t’aboyait la veille au
| Ви втрачаєте всі свої нерви, ви ледь не втопилися, поки гавкали минулої ночі
|
| final
| остаточний
|
| Tu jouait les Tony trop impoli persuader que t’avais les reins solides
| Ти зіграв Тоні надто грубо, щоб переконати, що у тебе міцна спина
|
| Nan on t’a pas laisser traîner tes couilles c’est simplement que t’en avait pas
| Ні, ми не дозволяли тобі тягати свої яйця, просто у тебе їх не було
|
| au final
| нарешті
|
| Belec la vitre teintée
| Біль тоноване вікно
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique в бардачку
|
| Baisse la tête
| Вниз головою
|
| Mais ves-qui pas le rainté
| Але вес-хто не дощив
|
| Toute façon tu va repasser (grosse tapette)
| У будь-якому випадку ти будеш прасувати (великий педик)
|
| Bep bep je gambade comme un compet'
| Беп-біп Я граю, як змагання
|
| Sous le casque arai on peut pas se tromper
| Під шоломом arai ви не помилитесь
|
| Belec la vitre teintée
| Біль тоноване вікно
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique в бардачку
|
| Baisse la tête
| Вниз головою
|
| Belec la vitre teintée
| Біль тоноване вікно
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique в бардачку
|
| Baisse la tête
| Вниз головою
|
| Mais ves-qui pas le rainté
| Але вес-хто не дощив
|
| Toute façon tu va repasser (grosse tapette)
| У будь-якому випадку ти будеш прасувати (великий педик)
|
| Bep bep je gambade comme un compet'
| Беп-біп Я граю, як змагання
|
| Sous le casque arai on peut pas se tromper
| Під шоломом arai ви не помилитесь
|
| Belec la vitre teintée
| Біль тоноване вікно
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique в бардачку
|
| Baisse la tête
| Вниз головою
|
| (Fin de couplet
| (Кінець вірша
|
| Belec la vitre teintée
| Біль тоноване вікно
|
| Brolique dans boîte à gants
| Brolique в бардачку
|
| Baisse la tête) | Вниз головою) |