Переклад тексту пісні Save a Place - Nadine Lustre, Careless

Save a Place (оригінал)

This world never deserved you
Just a beautiful soul passing thru
I struggle to find the words to
Express the way I’m missing you
You’ve gone to a better place
Heartbreak I can’t erase
In my dreams, always see your face
The hole that you left when you left I’m so broken but I know
You’ve gone to a better place
I take it day to day
Could you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
I know you’re happy, flying up in space
That smile on your face is long overdue
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Writing you this letter 'cause I gotta let it out
I’m trying hard to smile but inside I wanna shout
But a river full of tears couldn’t wash the pain out
Learn to put my walls up to keep the rain out
You’ve gone to a better place
A reality I can’t escape
I can’t even say your name
The hole that you left when you left
I’m so broken but I know
You’ve gone to a better place
One day we’ll meet again
Could you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
Can’t wait to tell you how this story ends
Play catch up with a friend, I miss you
Save a place for me, for me, for me
For me, for me, for me
Save a place for me, for me, for me yeah
Oh, yeah
Won’t you save a place for me next to you?
We’ve got so much catching up to do
I promise I’ll be fine
You stay on my mind
I miss you

Save a Place (переклад)

Цей світ ніколи не заслуговував тебе
Просто прекрасна душа проходить повз
Мені важко підібрати слова
Висловіть, як я сумую за вами
Ви потрапили в краще місце
Розбите серце я не можу стерти
У моїх снах я завжди бачу твоє обличчя
Діра, яку ти залишив, коли пішов, я такий розбитий, але я знаю
Ви потрапили в краще місце
Я приймаю це день у день
Чи не могли б ви зберегти для мене місце поруч із собою?
Нам так багато потрібно встигнути
Я знаю, що ти щасливий, літаючи в космос
Ця посмішка на вашому обличчі давно настала
Збережи місце для мене, для мене, для мене
Для мене, для мене, для мене
Збережи місце для мене, для мене, для мене
Для мене, для мене, для мене
Пишу тобі цього листа, тому що мушу його випустити
Я щосили намагаюся посміхнутися, але всередині мені хочеться кричати
Але ріка, повна сліз, не змогла змити біль
Навчися кріпити мої стіни, щоб не потрапляв дощ
Ви потрапили в краще місце
Реальність, від якої я не можу втекти
Я навіть не можу назвати ваше ім’я
Діра, яку ти залишив, коли пішов
Я такий розбитий, але я знаю
Ви потрапили в краще місце
Одного разу ми зустрінемося знову
Чи не могли б ви зберегти для мене місце поруч із собою?
Нам так багато потрібно встигнути
Не можу дочекатися, щоб розповісти вам, чим закінчилася ця історія
Зіграйте в доганялки з другом, я сумую за вами
Збережи місце для мене, для мене, для мене
Для мене, для мене, для мене
Збережи місце для мене, для мене, для мене так
О так
Ти не збережеш для мене місце поруч із собою?
Нам так багато потрібно встигнути
Я обіцяю, що я буду добре
Ти залишаєшся в моїй пам’яті
Я сумую за тобою