Переклад тексту пісні Hanap-Hanap - James Reid, Nadine Lustre

Hanap-Hanap (оригінал)

Nakilala kita sa 'di ko inaasahang pagkakakataon
Nakakabigla para bang sinadya at tinakda ng panahon
Tila agad akong nahulog nang hindi napapansin
Pero tadhana ko’y mukhang 'di tayo pagtatagpuin
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko
Inakala ko ring ganon kadaling alisin ka sa buhay kong ito
Sinubok umibig ng iba
Pero 'di rin nawala ang pag-ibig ko sa 'yo
Sa tuwing kapiling siya’y ikaw ang nasa isip (nasa isip)
At kahit maging panaginip ma’y ika’y nakapaligid
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Parap-pa-para sa pusong nangangarap
Umaasang magsasamang muli
Para sa 'yo at para sa 'kin na tangi lang dalangin
Ay happy ending bandang huli
Yeah hey yeah
Oh kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap hanap
'Di maglalaho
Ika’y aking pangarap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko

(переклад)

Я зустрів тебе при несподіваній нагоді
Дивно, ніби навмисне і вчасно
Здавалося, я відразу впав непоміченим
Але моя доля така, що ми ніколи не зустрінемося
Я вирішив залишитися осторонь
Але продовжуй повертатися до тебе
Ти все ще мрійливий парап-пап
Що навіть якщо ти прикинешся, твої обійми неможливо приховати
Слабкий парап-пап-пап
«Ти не зміниш моєї мрії
Я також думав, що буде так легко вивести тебе з цього мого життя
Намагався закохатися в інших
Але я також не втратив до тебе свою любов
Кожен раз, коли він з тобою, ти в його свідомості (у розумі)
І навіть уві сні вас оточують
Я вирішив залишитися осторонь
Але продовжуй повертатися до тебе
Ти все ще мрійливий парап-пап
Що навіть якщо ти прикинешся, твої обійми неможливо приховати
Слабкий парап-пап-пап
«Ви не змінюєте настрій
Парап-па-для омріяного серця
Сподіваючись возз’єднатися
Для тебе і для мене тільки молитва
Зрештою, щасливий кінець
Так, гей, так
О, навіть якщо ти прикинешся, твої обійми неможливо приховати
Слабкий парап-пап-пап
«Ви не змінюєте настрій
Ти все ще мрійливий парап-пап
Що навіть якщо ти прикинешся, твої обійми неможливо приховати
Слабкий парап-пап-пап
'Ви не змінюєте те, що хочете
«Це не зникне
Ти моя мрія
«Ти не зміниш моєї мрії