Переклад тексту пісні Sa Ibang Mundo - Kean Cipriano, Nadine Lustre

Sa Ibang Mundo (оригінал)

Kulang ang oras pag kasama ka
Bitin sa’yong halik
Bitin sa yakap mong
Hinihiram sa pag-ibig na hindi mauwi
Sa isang sulok ng panahon
Hindi kita hawak ng patago
Hindi natatakot na isigaw
Nararamdaman mo lang ng buong buo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Di mapakali kapag magkahiwalay
Nasanay sa piling
Kahit kasama ko siya
Damang dama na ikaw ang pintig nitong dibdib
Sa isang sulok ng panahon
May Oo ka lagi sa kada tanong
Walang umiyak at pinagpalit
Walang sinisisi sa pagtitinginan na tila mali
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Handa ka ba 'pag binitiwan
Ang bagay na hindi pwede mong maibalik
Kaya mo bang tiisin
Ang araw na hindi ka niya hawak ng mahigpit
Baka sa ibang mundo
Oh baka sa ibang mundo
Baka sa ibang mundo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang gintong pangako
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Sa isang sulok ng panahon
Hindi ko na itatago
Hindi na magpapapigil
Sa ibang mundo
Mundo

Sa Ibang Mundo (переклад)

З тобою не вистачає часу
Тримай свій поцілунок
Висіть на руках
Позичені з кохання, яке ніколи не повертається додому
У куточку часу
Я не тримаю тебе таємно
Не боїться кричати
Ви просто відчуваєте себе цілим
В іншому світі ти можеш бути моєю
І ми зустрілися
Можливо, в іншому світі
Я маю обіцянку
В іншому світі
Світ
Світ
Світ
Незручно при розлуці
Звикли до відбору
Навіть зі мною він є
Ви можете відчути пульсацію його грудей
У куточку часу
Ви завжди маєте «Так» на кожне запитання
Ніхто не плакав і не обмінювався
Ніхто не винен у тому, що дивиться на речі, які здаються неправильними
В іншому світі ти можеш бути моєю
І ми зустрілися
Можливо, в іншому світі
Я маю обіцянку
В іншому світі
Світ
Світ
Світ
Ви готові до звільнення?
Те, що не можна повернути
Ви можете це витримати
День, коли він не тримає вас міцно
Можливо, в іншому світі
О, може, в іншому світі
Можливо, в іншому світі
В іншому світі ти можеш бути моєю
І ми зустрілися
Можливо, в іншому світі
Золота обіцянка прийшла від мене
В іншому світі ти можеш бути моєю
І ми зустрілися
Можливо, в іншому світі
Я маю обіцянку
В іншому світі
Світ
Світ
Світ
У куточку часу
Я більше не буду ховатися
Це не зупиниться
В іншому світі
Світ