Переклад тексту пісні This Time - James Reid, Nadine Lustre

This Time (оригінал)

Oh I’m sorry, girl, for causing you much pain
Didn’t mean to make you cry, make your efforts all in vain
And I apologize for all the things I’ve done
You were loving me so much but all I did was let you down
Oh, I really don’t know just what to say
All I know is that I want you to stay
This time, I’m not gonna let you slip away
This time, I’m not gonna let another day go by
Without holding you so tight
Without treating you so right
This time, I’m not gonna let go of your love
This time, I promise you that we’ll rise above it all
And I will never let you fall
I’m gonna give you my all, this time
Oh, I never thought that I was hurting you
Now I know that I was wrong, now I know just what to do
Gonna try to be the best that I could be
All I need is one more chance to make it up to you, you’ll see
And there’s one more thing that you oughta know
All I know is that I don’t want you to go

(переклад)

О, вибач, дівчино, що завдав тобі багато болю
Я не хотів змусити вас плакати, всі ваші зусилля марні
І я прошу вибачення за все, що я зробив
Ти мене так сильно любив, але все, що я робив, це підводив тебе
О, я дійсно не знаю, що сказати
Все, що я знаю, це те, що я хочу, щоб ти залишився
Цього разу я не дам тобі вислизнути
Цього разу я не пропущу жодного дня
Не тримаючи вас так міцно
Не ставлячись до вас так правильно
Цього разу я не відпущу твоє кохання
Цього разу я обіцяю вам, що ми піднімемося понад усе
І я ніколи не дозволю тобі впасти
Цього разу я віддам тобі все
О, я ніколи не думав, що роблю тобі боляче
Тепер я знаю, що помилявся, тепер знаю, що мені робити
Спробую бути кращим, що міг бути
Все, що мені потрібно — це ще один шанс заплатити за вами, побачите
І є ще одна річ, яку ви повинні знати
Все, що я знаю, — це те, що я не хочу, щоб ти пішов