| Es geschah kurz nach den Wehen -- Es begann mit Blut und Tränen -- Ich hörte
| Це сталося невдовзі після пологів - почалося з крові та сліз - я чула
|
| auf an Gott zu glauben
| вірити в Бога
|
| Ich wurde nackt geboren des Nachts -- und zwar auf dem Vulva Platz -- Ich sehe
| Я народився голим уночі, а саме на вульві, я бачу
|
| die Welt mit anderen Augen
| світ іншими очима
|
| Und aus dem Loch gekrochen kam -- Mutter hielt mich in den Armen -- Wolken
| І виповзли з нори -- Мама тримала мене на руках -- хмари
|
| warfen ab den Regen
| скинув дощ
|
| Danach kam sie um vor Schmerz -- Für Trauer war zu jung mein Herz -- Und so
| Після того вона померла від болю -- Моє серце було надто молоде для смутку -- І так
|
| fing ich an zu leben
| Я почав жити
|
| Nur die Toten fürchten Regen -- da er uns die Wahrheit zeigt -- fällt er von
| Тільки мертві бояться дощу, оскільки він показує нам правду, з нього падає
|
| den Wolken ab
| з хмар
|
| Bringen sie sich in Sicherheit -- So ich wuchs auf am Scheiden-Weg -- Wo alle
| Візьміть себе в безпеку -- Тож я виріс на Роздільному шляху -- Де всі
|
| gesehen das Ende vom Krieg
| бачив кінець війни
|
| Ich sehe nur eine kalte Welt -- Wo günstig Fleisch sich anbot -- Wo blasse
| Я бачу тільки холодний світ, Де м'ясо дешеве, Де бліде
|
| Lippen färbten sich rot
| Губи почервоніли
|
| Und glaube nicht, was sie erzählt -- Mein größter Freund die Fleisches Lust --
| І не вір у те, що вона каже - мій найбільший друг, пожадливість тіла...
|
| Mein größter Feind
| мій найбільший ворог
|
| Die weibliche Brust -- Wer verachtet nicht das Licht -- Futteral Viertel wo
| Жіночі груди -- Хто не зневажає світла -- Оболонки де
|
| Leben blüht
| життя розквітає
|
| Des toten Lebens hab mich bemüht -- Der achtet das Leben nicht
| Про мертве життя я пробував -- Він не поважає життя
|
| So wurde es Zeit, mich an ihnen zu rächen
| Тож настав час помститися їм
|
| Mein Gesicht zu zeigen, jede Regel zu brechen
| Показати своє обличчя, порушити кожне правило
|
| Und so grub ich tief und brach auf den Sarg
| І так я глибоко копнув і розбив труну
|
| In welchem meine tote Mutter seit jeher lag
| В якому завжди лежала моя мертва мати
|
| Die Augen ausgestochen, was davon übrig blieb
| Вирвав те, що залишилося від очей
|
| Denn ich wollte nicht, dass sie, was ich vorhatte sieht
| Тому що я не хотів, щоб вона бачила, що я збираюся зробити
|
| Bis die Blätter fielen, hat mich mein Gewissen geplagt
| Поки не опало листя, мучила мене совість
|
| Und beim ersten Schnee begab ich mich auf Labien-Jagd
| І з першим снігом я пішов на полювання на статеві губи
|
| Zarte weiche Engelshaut danach strebt es mir
| Ніжна ніжна ангельська шкіра – це те, до чого я прагну
|
| Tränen einer Frau sind mein Lebenselixier
| Жіночі сльози – мій еліксир життя
|
| Jedes Weib hab kopuliert in der ersten Nacht
| Кожна жінка спаровувала в першу ніч
|
| Jedes Weib beim Koitus tückisch umgebracht
| Кожна жінка віроломно вбита під час статевого акту
|
| Manchmal sind sie trotzig, doch gewöhnt man sich daran
| Іноді вони зухвалі, але до цього звикаєш
|
| Drum fängt des Messers Reise stets bei ihren Hälsen an
| Тому подорож ножа завжди починається з їхньої шиї
|
| Während sie euphorisch röcheln, geht es brustwärts zu den Rippen
| Поки вони ейфорично хрипить, воно йде від грудей до ребер
|
| Bis zum kleinen Hügel, der bewacht wird von den Lippen
| До пагорба, що охороняють губи
|
| In das feuchte Loch dringt es langsam ein
| Він повільно проникає у вологий отвір
|
| In diesem Augenblick fangen die Fotzen an zu schreien
| У цей момент кицьки починають кричати
|
| Die Säge kommt erst, wenn das Blut gefriert
| Пила не прийде, поки кров не замерзне
|
| Im Takt des Röchelns mit den Knochen musiziert
| Музикували кістками в такт брязкальця
|
| Für meine Ohren ein exorbitanter Klang
| Для моїх вух непомірний звук
|
| Begleitet die Symphonie mit meinem lieblichen Gesang
| Супроводжуйте симфонію моїм прекрасним співом
|
| Tod — bin ich, bist du nicht — Tod -- Bist du, bin ich nicht -- Tod -- Bin ich,
| Смерть -- чи я, чи не ти -- смерть -- чи ти, я не смерть -- чи не я
|
| bist du nicht -- Tod --
| хіба ти не смерть...
|
| Bist du dann, bin ich nicht -- Tod -- Bin ich, sind sie nicht -- Tod -- Bist du,
| Якщо ти тоді, то я не... Смерть -- Я є, чи не вони -- Смерть -- Чи ти,
|
| sind sie nicht -- Tod --
| хіба вони - смерть -
|
| Bin ich, sind sie nicht -- Tod — Bist du dann, sind sie nicht | Якщо я, вони не мертві, якщо ви, то вони ні |