Переклад тексту пісні Vanitas - Nachtblut

Vanitas (оригінал)

Sie widmen mir Geschichten, Poesie und Malereien
Versuchen zu ergründen, die Begrifflichkeit vom «Sein»
Ich such sie Heim von überall, in ihrem sterblich' Reich
Schenk' ihnen tausend Märchen, doch sie enden alle gleich
Ob Ritter oder Knappe
Ob Hofnarr oder Knecht
Ob König oder Königin
Mir ist alles Recht
Tanz mit mir den Totentanz
Sieben Tage lang
Tanz mit mir den Totentanz
In den Sonnenuntergang
Vanitas…
Sie handeln aus Verzweiflung, die Leichen sie verbrennen
Sie versuchen es mit Logik, um ein Muster zu erkennen
Der schwarze Tod, das große Sterben, niemals halt ich still
Wann werden sie begreifen, dass ich nur tanzen will
Ob männlich oder weiblich
Ob ärmlich oder reich
Ob jung oder gebrechlich
Für mich sind alle gleich
Tanz mit mir den Totentanz
Sieben Tage lang
Tanz mit mir den Totentanz
In den Sonnenuntergang
Vanitas…

(переклад)

Вони присвячують мені оповідання, вірші та картини
Намагаючись зрозуміти поняття «буття»
Я шукаю її додому звідусіль, у її смертному царстві
Подаруйте їм тисячу казок, але всі вони закінчуються однаково
Чи то лицар, чи то сквайр
Чи то придворний блазень, чи то слуга
Чи король, чи королева
у мене все добре
Танцюй зі мною танець смерті
Сім днів
Танцюй зі мною танець смерті
У захід сонця
Ванітас…
Вони діють від розпачу, вони спалюють трупи
Вони намагаються логікою побачити закономірність
Чорна смерть, велике вмирання, я ніколи не стою на місці
Коли вони зрозуміють, що я просто хочу танцювати
Чи то чоловік, чи то жінка
Чи бідний, чи багатий
Чи молодий, чи слабкий
Для мене всі однакові
Танцюй зі мною танець смерті
Сім днів
Танцюй зі мною танець смерті
У захід сонця
Ванітас…