Переклад тексту пісні Leierkinder - Nachtblut

Leierkinder (оригінал)

Er gibt uns so viel Hoffnung
Er gibt uns so viel Halt
Das Bild dieser Welt
Hat er für uns gemalt
So spielt er uns sein Lied vor
Wir kennen nur dieses eine
Derselbe Text, derselbe Takt
Und stets dieselben Reime
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht
Er lehrte uns das Singen
Er lehrte uns das Tanzen
Er machte uns zum Instrument
Und so zum Teil des Ganzen
Wir kennen nur sein Geleier
Wir kennen nur dieses Lied
Wir wissen nicht, dass es auch
Noch andere Noten gibt
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht

(переклад)

Він дає нам стільки надії
Він дає нам таку підтримку
Картина цього світу
Він малював для нас?
Тому він грає нам свою пісню
Ми знаємо лише цього
Той самий текст, той самий ритм
І завжди одні й ті ж рими
Але чому нас це хвилює?
Поки ми щасливі
Ми слухаємо його мелодію
Ми не глухі, просто сліпі
Так, цей світ — просто шліфувальник органів
Який наш Господь Бог сам себе повертає
І кожен має танцювати під пісню
Той, що зараз на барабані
Він навчив нас співати
Він навчив нас танцювати
Він зробив нам інструмент
І так частина цілого
Ми знаємо лише його дурниці
Ми знаємо лише цю пісню
Ми теж цього не знаємо
Є й інші примітки
Але чому нас це хвилює?
Поки ми щасливі
Ми слухаємо його мелодію
Ми не глухі, просто сліпі
Так, цей світ — просто шліфувальник органів
Який наш Господь Бог сам себе повертає
І кожен має танцювати під пісню
Той, що зараз на барабані
Але чому нас це хвилює?
Поки ми щасливі
Ми слухаємо його мелодію
Ми не глухі, просто сліпі
Так, цей світ — просто шліфувальник органів
Який наш Господь Бог сам себе повертає
І кожен має танцювати під пісню
Той, що зараз на барабані