Переклад тексту пісні Nur In Der Nacht - Nachtblut

Nur In Der Nacht (оригінал)

Und wieder macht sie sich schneidig und schick
Um des Abends wieder auszugehen
Sie würdigt ihrem Spiegelbild keinen Blick
Heute Nacht werd' ich sie wieder sehen
Zeigt nicht zu wenig und nicht zu viel
Sie liebt es, unser Verlangen zu spüren
Es scheint, als wär' das für sie nur ein Spiel
Während wir unsere Kontrolle verlieren
Man sieht sie nur in der Nacht
Man sieht sie nur auf der Jagd
Man hat uns ihr dargebracht
Und nichts an ihr hinterfragt…
Ihre Haut so weiß wie Schnee
Als hätte sie noch nie das Licht gesehen
Innerlich bin ich nur am betteln und flehen
Wann wird sie sich endlich wieder zu mir drehen
Sie zieht uns alle in ihren Bann
Ihre Blicke folgen uns auf Schritt und tritt
Wie ein Raubtier sieht sie uns an
Heute nimmt sie wieder einen von uns mit
Man sieht sie nur in der Nacht
Man sieht sie nur auf der Jagd
Man hat uns ihr dargebracht
Und nichts an ihr hinterfragt…

(переклад)

І знову вона робить себе лихою і шикарною
Знову вийти ввечері
Вона не дивиться на своє відображення в дзеркалі
Я побачу її знову сьогодні ввечері
Не показуйте занадто мало і не показуйте занадто багато
Вона любить відчувати наше бажання
Здається, для неї це лише гра
Оскільки ми втрачаємо контроль
Ви бачите їх тільки вночі
Ви бачите, як вони полюють
Нам їй запропонували
І нічого про неї не питай...
Її шкіра біла, як сніг
Ніби ніколи не бачила світла
Всередині я просто благаю і благаю
Коли вона нарешті знову звернеться до мене
Вона захоплює нас усіх
Їхні очі стежать за нами на кожному кроці
Вона дивиться на нас, як на хижака
Сьогодні вона знову бере з собою одного з нас
Ви бачите їх тільки вночі
Ви бачите, як вони полюють
Нам їй запропонували
І нічого про неї не питай...