Переклад тексту пісні Gedenket der Toten - Nachtblut

Gedenket der Toten (оригінал)

Dass ich bin was ich bin
Dass ich habe ein Leben
Dass ich weiss wer ich bin
Dass habt ihr mir gegeben
Habt das Fundament für uns mit eurem Blut gelegt
Habt uns beigebracht das Unterwerfung Schande ist
Ihr habt uns gelehrt, dass es sich lohnt zu sterben
All dies wissen wir, den wir sind eure Erben
Und jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Und mir zeigt: Ich bin heilig
Und jede Nacht, wenn sie schließlich wieder unter geht
Danke ich euch, für diesen Augenblick
Ihr seid nicht umsonst gestorben
(Vergesst uns nicht)
Dank euch sind wir nicht mehr verloren
(Vergesst uns nicht)
Ich gebe hiermit mein versprechen
(Vergesst uns nicht)
Ich werde euch niemals, niemals vergessen
Ich werde alles dafür geben
(Vergesst uns nicht)
Dass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Vergesst uns nicht)
Euer Tod war, nicht verwerflich
Er machte euch (und mich) unsterblich
Nicht gezögert, nicht gewartet
Einer gegen viele, ihr habt getötet
Und es war euch eine Ehre
All dies sei uns eine Lehre
Als es hieß, das der Feind kommt, um euch zu holen
Fragtet nicht wann, nicht wie viele, fragtet wo
Wenn der Moment der Entscheidung endlich da ist
Schenkt ihr ihnen nichts, doch nehmt ihnen alles
Und jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Und mir zeigt: Ich bin heilig
Und jede Nacht, wenn sie schließlich wieder unter geht
Danke ich euch, für diesen Augenblick
Ihr seid nicht umsonst gestorben
(Vergesst uns nicht)
Dank euch sind wir nicht mehr verloren
(Vergesst uns nicht)
Ich gebe hiermit mein versprechen
(Vergesst uns nicht)
Ich werde euch niemals, niemals vergessen
Ich werde alles dafür geben
(Vergesst uns nicht)
Dass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Vergesst uns nicht)
Euer Tod war, nicht verwerflich
Er machte euch (und mich) unsterblich

Gedenket der Toten (переклад)

Що я такий, який я є
що у мене є життя
Щоб я знаю, хто я
Ти дав мені це
Своєю кров’ю заклав нам основу
Навчив нас, що підкорення – це сором
Ви навчили нас, що за це варто померти
Ми все це знаємо, бо ми ваші спадкоємці
І кожен день, коли сонце високо в небі
І показує мені: я святий
І щовечора, коли нарешті заходить знову
Я дякую тобі за цей момент
Ти загинув не даремно
(не забувай нас)
Завдяки тобі ми більше не загубилися
(не забувай нас)
Цим я даю свою обіцянку
(не забувай нас)
Я ніколи, ніколи не забуду тебе
Я зроблю все для цього
(не забувай нас)
Щоб ти в моєму серці міг жити далі
(не забувай нас)
Ваша смерть не була осудною
Він зробив тебе (і мене) безсмертними
Не вагайся, не чекай
Один проти багатьох, ти вбив
І це була для вас честь
Все це для нас урок
Коли було сказано, що ворог іде за тобою
Не питай коли, а не скільки, питай де
Коли нарешті настане момент рішення
Ти їм нічого не даєш, а забираєш у них все
І кожен день, коли сонце високо в небі
І показує мені: я святий
І щовечора, коли нарешті заходить знову
Я дякую тобі за цей момент
Ти загинув не даремно
(не забувай нас)
Завдяки тобі ми більше не загубилися
(не забувай нас)
Цим я даю свою обіцянку
(не забувай нас)
Я ніколи, ніколи не забуду тебе
Я зроблю все для цього
(не забувай нас)
Щоб ти в моєму серці міг жити далі
(не забувай нас)
Ваша смерть не була осудною
Він зробив тебе (і мене) безсмертними