Переклад тексту пісні Antik - Nachtblut

Antik (оригінал)

Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin
Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
Auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das sich die Welt verändert, als ich einst ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
Und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke zur Lebzeit zurück
Und das bedeutet Sieg
Dies macht mich Antik
Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
Denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
Und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
Und das bedeutet Sieg
Dies macht mich Antik

Antik (переклад)

Ні болю, ні обличчя
Тільки тиша, темне світло
Тепер це має сенс для мене
Нарешті я знаю, де я
І тому я озираюся на людей, яких знав тоді
До тих, з ким я блукав рука об руку
Побачити, як світ змінюється, коли я спустився в потойбічне життя
Час, який я прожив, і лише це робить мене старовинним
Я дав собі сенс свого життя
А це означає війну
Це робить мене старовинним
Насолоджувався потроху, озираючись на все життя
А це означає перемогу
Це робить мене старовинним
Люди, які колись покинули мене або ненавиділи мене в той час
Мені стало важче, ніколи не займався своїм життям
Навіть якщо ти не хочеш мені вірити, дякую
Бо тільки через їхню ненависть і заздрість я тепер безсмертний
Люди люблять вас, коли ви добре зробили свою роботу
Але якщо ти робиш свою справу правильно, ти безбожний і ненависний
Смерть - це вічний мир, а життя - війна
Тільки якщо ви виграєте цю битву, ви також антикваріат
Я дав собі сенс свого життя
А це означає війну
Це робить мене старовинним
Насолоджувався потроху, хотів озирнутися на своє життя
А це означає перемогу
Це робить мене старовинним