Переклад тексту пісні Schmerz & Leid - Nachtblut, Chris Harms

Schmerz & Leid (оригінал)

Wir sind des Menschen Abgrund Zeugen
Wenn sich die Ungesichter beugen
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Das selbe Leid zu überwinden
Lässt uns zueinanderfinden
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Und wenn die anderen von uns gehen
Bleiben wir im Schatten stehen
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Teilen nicht den Glauben, doch den Ort
Das Klagen trägt der Wind hinfort
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
Der dich versteht wenn deine Seele brennt
Und deine Schmerzen kennt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
Der, wenn deine Seele brennt
So fühlt wie du und deine Schmerzen kennt
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz

(переклад)

Ми свідки безодні людини
Коли безликий уклін
Невідомий, ніколи не бачив і не торкався
Це біль, який об’єднує нас
Подолайте ті самі страждання
Давайте знайдемо один одного
Невідомий, ніколи не бачив і не торкався
Це біль, який об’єднує нас
Це страждання, що мучить нас
Це тримає нас разом
Це біль, який знаходить нас
Це страждання, що об’єднує нас
біль і страждання
страждання і біль
біль і страждання
страждання і біль
І коли інші покинуть нас
Залишаймося в тіні
Невідомий, ніколи не бачив і не торкався
Це біль, який об’єднує нас
Поділіть не віру, а місце
Вітер розносить плач
Невідомий, ніколи не бачив і не торкався
Це біль, який об’єднує нас
Це страждання, що мучить нас
Це тримає нас разом
Це біль, який знаходить нас
Це страждання, що об’єднує нас
Знайте, що там хтось є
Хто тебе розуміє, коли твоя душа горить
І знає твій біль
Це страждання, що мучить нас
Це тримає нас разом
Це біль, який знаходить нас
Це страждання, що об’єднує нас
Знайте, що там хтось є
Той, коли твоя душа горить
Відчуває себе і знає твій біль
біль і страждання
страждання і біль
біль і страждання
страждання і біль