Переклад тексту пісні Die Toten Vergessen Nicht - Nachtblut

Die Toten Vergessen Nicht (оригінал)

Nun geh auch ich den letzten schritt gekommen ist meine zeit
All die jahre hab' gezählt und heut' ist es soweit
Der Glöckner hoch im turme nur um mich zu ehren läutet
Ein schaurig traurig glockenspiel ihr wisst was das bedeutet
Auf diesen tag gewartet hab' mein ganzes leben lang
Wenn der morgen weint ist dies der sonnenuntergang
So zahlreich meine liebsten nur für mich erschienen sind
Zum fluch die stimmung ist bedrückt der herrgott gibt und nimmt
Denn heute werden tränen unterdrückt mit aller kraft
Und jeder hat für mich die schönsten blumen mitgebracht
Mein schwarzer sarg so edel geschnitzt aus eichenholz
Darin abschied zu nehmen erfüllt mein herz mit stolz
Lebt wohl ich gehe fort von hier und weile im schattenlicht
Gedenkt dem tod gedenket mir die toten vergessen nicht
Lebt wohl ich gehe fort von hier und weile im schattenlicht
Gedenkt dem tod gedenket mir die toten vergessen nicht
Ein letztes mal darf jeder meinen kalten lieb berühren
Ein letztes «lebe wohl"durch einen kuss auf meine stirn
Ergreifend ist wie würdevoll sie mich zu grabe tragen
Es wird geschwiegen aus respekt kein jammern und kein klagen
Ach könnt' ich freudentränen weinen so würd' ich dies jetzt tun
Doch dies bleibt mir verwehrt und so werd' ich in frieden ruh’n
Und fällt der abschied schwer so will ich euch den kummer nehmen
Wenn eure zeit gekommen ist werden wir uns wiedersehen
Lebt wohl ich gehe fort von hier und weile im schattenlicht
Gedenkt dem tod gedenket mir die toten vergessen nicht
Lebt wohl ich gehe fort von hier und weile im schattenlicht
Gedenkt dem tod gedenket mir die toten vergessen nicht

(переклад)

Тепер я зроблю останній крок, настав мій час
Я порахував усі роки і сьогодні настав час
Дзвонар високо на вежі просто дзвонить на честь мене
Страшний сумний глокеншпіль, ви знаєте, що це означає
Я все життя чекала цього дня
Коли плаче ранок, це захід сонця
Наскільки багато моїх близьких, з’явилися саме для мене
Проклинати настрій пригнічений Господь Бог дає і бере
Бо сьогодні сльози придушені з усієї сили
І кожен приніс мені найкрасивіші квіти
Моя чорна труна така благородна вирізана з дуба
Прощання наповнює моє серце гордістю
Прощай, я йду звідси й залишаюся в темному світлі
Пам'ятай смерть, пам'ятай мене, не забувай мертвих
Прощай, я йду звідси й залишаюся в темному світлі
Пам'ятай смерть, пам'ятай мене, не забувай мертвих
Останній раз кожен може торкнутися моєї холодної коханої
Останнє «прощання» поцілунком у лоб
Зворушливо, як гідно мене ховають
З поваги панує тиша, не скиглить і не скаржиться
О, якби я міг плакати від радості, я б зробив це зараз
Але в цьому мені відмовляють, і тому я буду спочивати з миром
І якщо важко попрощатися, я хочу забрати твій смуток
Коли прийде ваш час, ми знову зустрінемося
Прощай, я йду звідси й залишаюся в темному світлі
Пам'ятай смерть, пам'ятай мене, не забувай мертвих
Прощай, я йду звідси й залишаюся в темному світлі
Пам'ятай смерть, пам'ятай мене, не забувай мертвих