Переклад тексту пісні Nie Gefragt - Nachtblut

Nie Gefragt (оригінал)

Ich habe dich oft ignoriert
Deine Probleme haben mich nie interessiert
Die Welt schien so perfekt
Doch ist sie nun so leer
Was ich glaubte zu haben habe ich nichtmehr
Ich weiß noch wie
Ich in den Himmel schaute
Verfluche mich
Dass ich einst an Honig glaubte
Ich kannte nie, die Frage aller Fragen
Und jetzt hör ich dich jeden Tag sie zu mir sagen:
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein
Du suchst mich jede Nacht
In meinen Träumen heim
Um während ich tief schlafe
Mit mir zusamm zu sein
Du treibst ein böses immerwährendes Spielchen mit mir
All meine Hoffnung zerreißt du wie Papier
Bohrst dich in mich hinein
Ganz tief in meinem Herzen
So unerträglich, so bitter
Sind die Schmerzen
Ich gebe mir die Schuld
Auch wenn es mir schwer fällt
Warum hab ich mir diese Frage nie gestellt?
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Und keine Seele hört dich schrein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
Dann wäre ich wieder allein
Was wäre wenn du Morgen tot wärst?
So einfach kann die Frage sein

Nie Gefragt (переклад)

Я часто ігнорував тебе
Мене ніколи не цікавили ваші проблеми
Світ здавався таким ідеальним
Але вона зараз така порожня
Я більше не маю того, що думав, що маю
Пам'ятаю як
Я подивився на небо
прокляти мене
Що я колись вірив у мед
Я ніколи не знав питання всіх питань
І тепер щодня я чую, як ти говориш мені:
А якби ти був мертвий завтра?
Тоді я був би знову сам
А якби ти був мертвий завтра?
І жодна душа не почує твого крику
Ти шукаєш мене щовечора
Дім у моїх мріях
Щоб поки я міцно сплю
бути зі мною
Ти граєш зі мною у неприємну, нескінченну гру
Ти рвеш усі мої надії, як папір
Свердління в мене
Глибоко в моєму серці
Такий нестерпний, такий гіркий
Це біль
Я звинувачую себе
Навіть якщо мені важко
Чому я ніколи не задавав собі цього питання?
А якби ти був мертвий завтра?
Тоді я був би знову сам
А якби ти був мертвий завтра?
І жодна душа не почує твого крику
А якби ти був мертвий завтра?
Тоді я був би знову сам
А якби ти був мертвий завтра?
І жодна душа не почує твого крику
А якби ти був мертвий завтра?
Тоді я був би знову сам
А якби ти був мертвий завтра?
Питання може бути таким простим