Переклад тексту пісні Горница - Начало Века

Горница - Начало Века
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горница, виконавця - Начало Века. Пісня з альбому Формы времени, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 09.10.2010
Лейбл звукозапису: Начало Века
Мова пісні: Російська мова

Горница

(оригінал)
Да во горнице, да во горнице,
Во горнице, да во светлице,
Во горнице, да во светлице,
Там сидел Ваня, там сидел Ваня,
Сидел Ваня бел, кудрявый,
Сидел Ваня бел, кудрявый.
Да он бел, кудряв, да он бел, кудряв,
Бел, кудрявый, кучерявый,
Бел, кудрявый, кучерявый.
Да играл Ваня, да играл Ваня,
Играл Ваня во скрипачку,
Играл Ваня во скрипачку.
Да во горницу, где скрипочка звучит,
Я на цыпочках зайду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Налюбуюсь на него и убегу,
Нужных слов я не найду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Да под Ванею, да под Ванею,
Под Ванею доски хлёстки,
Под Ванею доски хлёстки.
Да на (о)дну доску, да на (о)дну доску,
На (о)дну доску да я ступила,
На (о)дну доску да я ступила.
Да та (я) доска, да та (я) доска,
Та (я) доска да пер (е)ломилась,
Та (я) доска да пер (е)ломилась.
Да во горницу, где скрипочка звучит,
Я на цыпочках зайду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
Налюбуюсь на него и убегу,
Нужных слов я не найду.
Очень тихо, не заметит он меня,
По одной доске пройду.
(переклад)
Так во горниці, так во горниці,
У горниці, так во світліці,
У горниці, так во світліці,
Там сидів Ваня, там сидів Ваня,
Сидів Ваня білий, кучерявий,
Сидів Ваня білий, кучерявий.
Так він біл, кучерявий, так він білий, кучерявий,
Біл, кучерявий, кучерявий,
Біл, кучерявий, кучерявий.
Так грав Ваня, так грав Ваня,
Грав Ваня у скрипальку,
Грав Ваня у скрипальку.
Так во горницю, де скрипочка звучить,
Я на навшпиньки зайду.
Дуже тихо, не помітить він,
Однією дошкою пройду.
Налюбуюся на нього і втечу,
Потрібних слів я не знайду.
Дуже тихо, не помітить він,
Однією дошкою пройду.
Так під Ванею, так під Ванею,
Під Ванею дошки хльостки,
Під Ванею дошки хльостки.
Так на (о)дну дошку, так на (о)дну дошку,
На (о)дну дошку так я ступила,
На (о)дню дошку так я ступила.
Так та(я) дошка, так та(я) дошка,
Та (я) дошка так пер (е)ломилася,
Та(я) дошка так пер(е)ломилася.
Так во горницю, де скрипочка звучить,
Я на навшпиньки зайду.
Дуже тихо, не помітить він,
Однією дошкою пройду.
Налюбуюся на нього і втечу,
Потрібних слів я не знайду.
Дуже тихо, не помітить він,
Однією дошкою пройду.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тебя ждала ft. Хелависа 2010
Формы времени 2010
Всё пройдёт 2010
Чудеса 2010
Светит месяц 2010
Тропинка 2010
Колесо 2010
Улетаю 2007
Золотая рыбка 2010
Загадка 2010
На Ивана 2010
Уж вы, голуби 2010
Встреча 2007
Жинка 2004

Тексти пісень виконавця: Начало Века

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Chances Are #2 1995
Eat, Drink and Be Merry (For Tomorrow You'll Cry) 2014
Solace 2018
Тихо Дунай воду несе 1990
Lost And Rendered 2024
Не было печали ft. Оскар Борисович Фельцман 2023
Canción-Letanía 1970
Lucy In The Sky 2018
Miné sur Paname ft. Tiakola 2023
기적은 없어도 2023