Переклад тексту пісні Уж вы, голуби - Начало Века

Уж вы, голуби (оригінал)

— Уж вы, голуби, уж вы, сизые.
Сизокрылые, уж вы, где были?
— Уж мы там были, туда лётали,
Туда лётали, возвернулися.
Возвернулися, да с другой стороны.
Там, где душенька с телом белым,
С телом белым расставалася,
Расставалася, да распрощалася.
Телу белому век в земле лежать!
А мне, душеньке, далеко идти!
Далеко идти, тяжело нести
Грехи тяжкие-перетяжкие!

Уж вы, голуби (переклад)

—Ви, голуби, вже, сиві.
Сизокрилі, вже ви, де були?
— Уже ми там були, туди літали,
Туди літали, повернулися.
Повернулися, та з іншого боку.
Там, де душенька з тілом білим,
З тілом білим розставалась,
Розставалася, та розпрощалася.
Тілу білому повік у землі лежати!
А мені, душенько, далеко йти!
Далеко йти, важко нести
Гріхи тяжкі-перетяжкі!