Переклад тексту пісні Diario - Nacha Guevara

Diario (оригінал)

Te preguntas qué ha sido de mí
En los últimos meses, desde que me fui
Con las aves más viejas emigran al sol
Si mi canto se ha muerto entre sueños de amor
Y confundes la falta de fe
Con la pena y el llanto
Que marcan mi sien
Y entre tantas preguntas
Llegas a pensar
Que he olvidado tu beso
Y tu forma de estar
Que de nada ha servido
Perder la belleza de tanto mimar
Vivo con mis sueños al pairo
Así, como siempre, sigo siendo lo mismo
Que en aquel entonces
Una oveja perdida, un poco más vieja
Yo no sé, tal vez más inocente
Abandoné mi cuerpo a la llovizna
Y he sentido la falta de tu beso
Pero me dio la lluvia una riqueza
Que tu aliento y tu beso no me dieron
He visto que la flor se muere sola
Porque siempre le falta un compañero
Cuando la soledad me acariciaba
Aprendí el refranero de memoria
Alimentando el verbo y la sonrisa
De una brisa nocturna y aleatoria
Y, tras almacenar rayos de luna
Comprendí que la dicha no era eterna
Pero la tierra, siempre blanda y buena
Acunó mi canción
Y me dio fuerzas
He tenido en mis manos las palabras
Que, te confesaré, sirven de poco
Los besos se reparten como el agua
Y la sed sigue siendo para todos
Como ves, solamente he vivido
Del alba al ocaso
Como un labrador
Hoy cuento con mis brazos
Sin miedo, sin prisa
Creo que, eso sí
Que ha cambiado mi risa
Tengo un credo
Para resistir la nostalgia y el tiempo
Creo en el amor
Ahora paso el invierno más cerca del mar
No me faltan amigos
Tengo un trozo de pan
Mi guitarra y un hijo
En fin, que no me puedo quejar
Y aunque he sido feliz
Pienso en ti

(переклад)

ти дивуєшся, що зі мною сталося
За останні кілька місяців, відколи я пішов
Разом зі старшими птахами вони мігрують до сонця
Якщо моя пісня померла між мріями про кохання
І ви збиваєте з пантелику відсутність віри
Із сумом і сльозами
що позначають мій храм
І серед багатьох питань
ти думаєш
що я забув твій поцілунок
і твій спосіб буття
що не принесло ніякої користі
Втрачаючи красу стільки балувань
Я живу своїми мріями al pairo
Тому, як завжди, я все той же
що тоді
Загублена вівця, трохи старша
Не знаю, може, невинніший
Я кинув своє тіло на дощ
І я відчув брак твого поцілунку
Але дощ подарував мені багатство
Щоб твій подих і твій поцілунок не дав мені
Я бачив, що квітка гине сама
Тому що йому завжди не вистачає партнера
Коли мене пестила самотність
Я вивчив прислів'я напам'ять
Живлення дієсловом і посмішкою
Від випадкового нічного вітерця
І, після зберігання місячних променів
Я зрозумів, що щастя не вічне
Але земля, завжди м'яка і добра
тримав мою пісню
і додало мені сили
Я тримав у руках слова
Від цього, зізнаюся, користі від них мало
Поцілунки діляться, як вода
А спрага залишається у всіх
Як бачите, я тільки жив
Від світанку до сутінків
як фермер
Сьогодні я розраховую на свої руки
Ні страху, ні поспіху
Я так думаю, так
Що змінило мій сміх
У мене є віра
Щоб протистояти ностальгії та часу
я вірю в кохання
Тепер я зимую ближче до моря
Мені не бракує друзів
У мене є шматок хліба
Моя гітара і син
У всякому разі, я не можу скаржитися
І хоча я був щасливий
я думаю про тебе