Переклад тексту пісні Te quiero - Nacha Guevara

Te quiero (оригінал)

CORO:
Si te quiero es porque sos
Mi amor, mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos mucho más que dos
Somos mucho más que dos
Tus manos son mi caricia
Mis acordes cotidianos
Te quiero porque tus manos
Trabajan por la justicia
CORO
Tus ojos son mi conjuro
Contra la mala jornada
Te quiero por tu mirada
Que mira y siembra futuro
Tu boca que es tuya y mía
Tu boca no se equivoca
Te quiero porque tu boca
Sabe gritar rebeldía
CORO
Y por tu rostro sincero
Y tu paso vagabundo
Y tu llanto por el mundo
Porque sos pueblo te quiero
Y porque amor no es aureola
Ni cándida moraleja
Y porque somos pareja
Que sabe que no está sola
Te quiero en mi paraíso
Es decir que en mi país
La gente viva feliz
Aunque no tenga permiso
CORO

(переклад)

ПРИСПІВ:
Якщо я люблю тебе, то це тому, що ти є
Моя любов, мій спільник і все
І на вулиці пліч-о-пліч
Нас набагато більше ніж двоє
Нас набагато більше ніж двоє
твої руки - моя ласка
Мої щоденні акорди
Я люблю тебе за твої руки
Вони працюють заради справедливості
ПРИСПІВ
Твої очі - моє заклинання
Проти поганого дня
Я люблю тебе за твій вигляд
Це виглядає і сіє майбутнє
Твій рот, який твій і мій
Ваш рот не правий
Я люблю тебе, бо твій рот
вміє кричати бунт
ПРИСПІВ
І за твоє щире обличчя
І твій блукаючий крок
І твої сльози для світу
Тому що ви люди, я вас люблю
А тому, що любов не ореол
Ані відвертої моралі
А тому що ми пара
хто знає, що вона не одна
Я люблю тебе в своєму раю
Тобто в моїй країні
люди живуть щасливо
Навіть якщо у вас немає дозволу
ПРИСПІВ