Переклад тексту пісні Valsecito (Valsinha) - Nacha Guevara

Valsecito (Valsinha) (оригінал)

Un día él llegó de un modo diferente
del que acostumbraba a llegar,
Y la miró de un modo más ardiente
del que siempre acostumbraba a mirar,
Y no maldijo a la vida tanto
como acostumbraba a murmurar.
Y susurrando un canto,
harto ya de espanto,
ke propuso ir a caminar.
Entonces ella se puso tan linda
como hacia tiempo no intentaba mas.
Con su vestido blanco y escotado
que olía a guardado de tanto esperar,
Después ellos se dieron las manos
como hacia tiempo no se usababa dar.
Y llenos de ternura y gracia
fueron a la plaza para poderse abrazar
Y allí bailaron tanta danza
que la vecindanza toda despertó.
Y fue tanta la felicidad
que toda la ciudad se iluminó.
Y fueron tantos besos locos,
tantos gritos roncos,
de esos que no se oían mas,
que el mundo comprendió
y el día amaneció
en paz

(переклад)

Одного разу він прийшов іншим шляхом
з якого він приїжджав,
І він подивився на неї палкіше
на яку я завжди дивився,
І не так він проклинав життя
як він шепотів.
І пошепки пісню,
ситий страхом,
ке запропонував піти погуляти.
тоді вона стала такою милою
оскільки я довго не пробував більше.
З її білою і декольтированной сукнею
що пахло охороною від такого довгого очікування,
Потім потиснули один одному руки
оскільки дача давно не використовувалася.
І сповнена ніжності й благодаті
вони вийшли на площу, щоб мати можливість обійняти один одного
А там вони стільки танцювали
що вся околиця прокинулася.
І щастя було так багато
щоб усе місто засвітилося.
І було так багато шалених поцілунків,
стільки хрипких криків,
з тих, що більше не чули,
що світ зрозумів
і світав день
у мирі