Переклад тексту пісні Todavía - Nacha Guevara

Todavía (оригінал)

No lo creo todavía
Estás llegando a mi lado
Y la noche es un puñado
De estrellas y de alegría
Palpo, gusto, escucho y veo
Tu rostro, tu paso largo, tus manos
Y, sin embargo
Todavía no lo creo
Tu regreso tiene tanto que ver
Contigo y conmigo
Que por cábala lo digo
Y por las dudas lo canto
Nadie nunca te reemplaza
Y las cosas más triviales
Se vuelven fundamentales
Porque estas llegando a casa
Sin embargo todavía
No puedo creer mi suerte
Porque el cielo de tenerte
Me parece fantasía
Pero venís y es seguro
Y venís con tu mirada
Y por eso tu llegada
Hace mágico el futuro
Y aunque no siempre he entendido
Mis culpas y mis fracasos
En cambio sé que en tus brazos
El mundo tiene sentido
Y si beso la osadía
Y el misterio de tus labios
No habrá dudas ni resabios
Te querré más todavía

Todavía (переклад)

Я ще так не думаю
ти йдеш на мій бік
А ніч жменя
Зірок і радості
Я відчуваю, куштую, чую і бачу
Твоє обличчя, твій довгий крок, твої руки
І все ж таки
Досі не вірю
Ваше повернення має так багато роботи
з тобою і мною
Це я кажу так через кабалу
І про всяк випадок заспіваю
Тебе ніхто ніколи не замінить
І найдрібніші речі
Вони стають необхідними
чому ти повертаєшся додому
Проте все-таки
Я не можу повірити своїй удачі
тому що небеса мають тебе
мені здається фантастикою
Але ти приходиш, і це безпечно
А ти приходиш зі своїм виглядом
І тому твій прихід
робить майбутнє чарівним
І хоча я не завжди розумів
Мої помилки і мої невдачі
Натомість я знаю, що в твоїх руках
світ має сенс
А якщо поцілую сміливих
І таємниця твоїх губ
Ніяких сумнівів чи післясмаку не буде
Я буду любити тебе ще більше