Переклад тексту пісні El tiempo pasado - Nacha Guevara

El tiempo pasado (оригінал)

Según cuentan las historias
Los veinte años es la edad mejor
Los míos murieron con pena y sin gloria
Y bien lejos del campo de honor
Si alguna vez tuve mala suerte
Fue en ese tiempo sin sol
Sin embargo hoy lloro su muerte
Se acabó, fue mi bella estación
Ah, que hermoso
Es el tiempo pasado
Cuando la memoria
Lo ha empañado
Qué fácil es perdonar
A quien nos ha ofendido
Los muertos son todos buenos tipos
Con tu memoria de piojo
Querido, te has acordado
De nuestro amor de reojo
Amor mezquino y fracasado
Amor con el cual no llegamos
Más allá del borde de la cama
Sin embargo hoy lo lloramos
Se acabo, es la dicha lejana
Ah, qué hermoso
Es el tiempo pasado
Cuando la memoria
Lo ha empañado
Qué fácil es perdonar
A quien nos ha ofendido
Los muertos son todos buenos tipos
Me pongo mi traje negro
Y mi cara de velorio
Para asistir al entierro
De un notable vejestorio
La tierra nunca ha engendrado
Sujeto más despreciable
Sin embargo hoy lo lloramos;
Ha muerto, ya es venerable
Ah, qué hermoso
Es el tiempo pasado
Cuando la memoria
Lo ha empañado
Qué fácil es perdonar
A quien nos ha ofendido
Los muertos son todos buenos tipos

El tiempo pasado (переклад)

Як розповідають історії
Двадцять років – найкращий вік
Моя померла з скорботою і без слави
І далеко від поля честі
Якби мені коли-небудь пощастило
Це було в той час без сонця
Проте сьогодні я оплакую його смерть
Це закінчилося, це був мій прекрасний сезон
ой як красиво
це минулий час
коли пам'ять
заплямував його
як легко пробачити
хто нас образив
Мертві всі хороші хлопці
З вашою вошивою пам'яттю
Люба, ти згадала?
Про нашу любов боком
Дрібне і невдале кохання
Любов, з якою ми не приїхали
За край ліжка
Проте сьогодні ми плачемо
Скінчилося, це далеке блаженство
ой як красиво
це минулий час
коли пам'ять
заплямував його
як легко пробачити
хто нас образив
Мертві всі хороші хлопці
Я одягнув свій чорний костюм
І моє похоронне обличчя
Щоб бути присутнім на похороні
Про чудового старого
Земля ніколи не породжувала
найгірший предмет
Проте сьогодні ми оплакуємо його;
Він мертвий, він уже шанований
ой як красиво
це минулий час
коли пам'ять
заплямував його
як легко пробачити
хто нас образив
Мертві всі хороші хлопці