Переклад тексту пісні El desamor - Nacha Guevara

El desamor (оригінал)

El amor es un viento
que igual viene que va.
Que igual viene que va el amor es un viento
que igual viene que va el amor es un viento
que igual viene que va Que igual viene que va,
se muere y, al momento,
vuelve a resucitar,
se muere y, al momento,
vuelve a resucitar.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
Cuando más te quería
me dijiste que no.
Me dijiste que no cuando más te quería
me dijiste que no,
cuando más te quería
me dijiste que no.
Me dijiste que no y el amor que tenía
se volvió desamor,
y el amor que tenía
se volvió desamor.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
El amor es un juego
con su cara y su cruz.
Con su cara y su cruz
el amor es un juego
con su cara y su cruz,
el amor es un juego
con su cara y su cruz.
Con su cara y su cruz
puede ser nieve y fuego,
puede ser sombra y luz,
puede ser nieve y fuego,
puede ser sombra y luz.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
Ya no quiero tus besos
hoy me quieres tú a mí.
Hoy me quieres tú a mí
ya no quiero tus besos
hoy me quieres tú a mí,
ya no quiero tus besos
hoy me quieres tú a mí.
Hoy me quieres tú a mí,
tú no llores por eso
que el cariño es así,
tú no llores por eso
que el cariño es así.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez

(переклад)

любов - це вітер
що просто приходить і йде.
Те, що те саме приходить і йде, любов – це вітер
що те саме приходить і йде, любов - це вітер
що те саме приходить, що йде, що те саме приходить, що йде,
помирає і в даний момент,
знову піднятися,
помирає і в даний момент,
воскрешає.
Якщо я одного дня закохаюсь
я розлюблю
я розлюблю
мати радість
закохатися знову
коли я любив тебе найбільше
Ти сказав мені, що ні.
Ти сказав мені ні, коли я любив тебе найбільше
Ти сказав мені ні,
коли я любив тебе найбільше
Ти сказав мені, що ні.
Ти сказав мені «ні» і свою любов
стало розбитим серце,
і кохання, яке я мав
це стало розбитим серцем.
Якщо я одного дня закохаюсь
я розлюблю
я розлюблю
мати радість
закохатися знову
Любов - це гра
з його обличчям і своїм хрестом.
З його обличчям і своїм хрестом
Любов - це гра
своїм обличчям і своїм хрестом,
Любов - це гра
з його обличчям і своїм хрестом.
З його обличчям і своїм хрестом
Це може бути сніг і вогонь
може бути тінь і світло,
Це може бути сніг і вогонь
це може бути тінь і світло.
Якщо я одного дня закохаюсь
я розлюблю
я розлюблю
мати радість
закохатися знову
Я більше не хочу твоїх поцілунків
сьогодні ти хочеш мене
Сьогодні ти хочеш мене
Я більше не хочу твоїх поцілунків
сьогодні ти мене любиш,
Я більше не хочу твоїх поцілунків
сьогодні ти хочеш мене
Сьогодні ти хочеш мене,
не плач про це
що кохання таке,
не плач про це
що любов така.
Якщо я одного дня закохаюсь
я розлюблю
я розлюблю
мати радість
закохатися знову