Переклад тексту пісні Mobebissi - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, Zao

Mobebissi (оригінал)

Change les habitudes comme celles du fils du roi
Qui croyait être seul à goûter lettres et sciences
T’as 7 secondes pour rentrer dans le truc, capter le dièse
Y a trop de frères qu’on éduque
Le but c’est de dire tout haut
Ce que tout le monde en pense tout bas
En français ou même en munukutuba
Je rentre dans le rap comme dans un bon sarouel
Ya foy moi je fais ce que j’ai à faire chez MacCoy
Et je crois en Dieu chez moi y a pas de vaudou
Sur le beat j’en vaux deux aka tchoukouroukoundou
Je vais au charbon et j’assume
Comme cette jupe qui se retrouve seule parmi 77 pantalons
Ton hip-hop prend une douche au vestiaire moi j’sors
On veut tous la maille pour s’en sortir
Dire le contraire à quoi ça sert
Si tu veux la carte de résident
Je suis le putschiste qui trompe la sentinelle pour piquer le président
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu piques avec ta musique
Moi je dors pas, oh!
tu es un salaud
Tu viens chanter à mon oreille sans avoir peur
Tu es un gêneur
Je suis celui qui s’introduit dans ta moustiquaire sans rendez-vous
Ceux que j’ai piqués me disent mais tu es fou ou tu t’en fous
Je suis comme la poisse j’arrive quand on m’attend pas
Quand tu entends «Ingui», c’est M.Y.S.T.I.K
Simple comme un bon sample, prends exemple mon poil se fait rare
Pense à ta quinine, je suis le moustique qui te taquine t’empêche d'être peinard
Sans entourloupe, je suis le mec qui fait effet
Qui débarque dans le rap tel un cheveu dans la soupe
Je te donne la fièvre qui te fait fendre les lèvres
Pour que tu ne puisses plus manger la chèvre
Yeah mistigri, yeah misticra
Je te jure l’avenir nous appartient, tu verras
C’est vrai pour l’instant, on a la zique tout l’monde est cadavéré
Je rappe jusqu'à brûler les mesures, encore un KO
Je fais quécro tonton du bled Zao
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu viens dans le rap sans rendez-vous
Tu es un filou avec ta mines tu contamines
Tu donnes la bonne mine
Tu crois que le truc c’est quoi?
C’est dire au zinc' que dans la zone c’est la merde, ça m’intéresse pas
Lui dire «crois en toi pour t’en sortir «, ça ça m’intéresse plus
En plus sur cette terre faut plus qu’on soit des minus
Chacun prend son train si Dieu veut on se verra au même terminus
Le but c’est de bousculer la vie
Ouvrir des portes pour que mes potes de l’Ame du Razwar puissent donner leur
avis
Donc je fais du rap pour faire croquer si t’es OK
Dis-le autour de toi, fais l’perroquet
Mais toi, si tu as beau m’dire ce que tu veux
Je sais que chez toi je gêne
J’te pique comme un moustique dans la moustiquaire
Que de nouveaux génies, on va pas se gêner
Avant d’béwou on prend et on lâche des bonnes choses aux jeunes
Je reste vrai sans jouer de rôle, en jean survèt'
Pas d’amerloque, ici on le fait à la bonne kainfrette
Avec la réalité d’ici, décidé, des idées y en a
Y en a qui m’appellent Mobebissi
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu es dans les bacs
Tu es dans les boites et tu es dans les casques
Je vais t’accuser au tribunal chez monsieur le juge
Mystik, Mystik, ooh

(переклад)

Змінюй звички, як царський син
Хто думав, що йому самотньо скуштувати букв і наук
У вас є 7 секунд, щоб увійти в предмет, взяти різку
Є занадто багато братів, яких ми навчаємо
Мета - сказати вголос
Що всі думають про це
Французькою чи навіть мунукутуба
Я підходжу до репу, як гарні шаровари
Так, повір мені, я роблю те, що маю робити в MacCoy
І я вірю в Бога, вдома немає вуду
У ритмі я вартий двох aka tchoukouroukoundou
Підходжу до вугілля і припускаю
Як ця спідниця, яка стоїть окремо серед 77 штанів
Твій хіп-хоп приймає душ в роздягальні, я йду
Ми всі хочемо, щоб сітка пройшла
Говорити інакше, який сенс
Якщо ви хочете картку резидента
Я путчист, який обманює вартового, щоб вжалити президента
Мистик, Мистик, ти бандит
Містик, Містик, ти сволота
Ви жалите своєю музикою
Я не сплю, ой!
ти сволота
Ти приходь співати мені на вухо без страху
Ви - неприємність
Я той, хто вривається на ваш екран без домовленості
Ті, кого я вкрав, скажи мені, але ти з глузду з'їхав чи тобі все одно
Я, як нещастя, приходжу, коли мене не чекають
Коли ви чуєте "Ingui", це M.Y.S.T.I.K
Просто, як хороший зразок, візьміть моє волосся як приклад
Подумай про свій хінін, я комар, який дражнить тебе, не дає тобі бути зручним
Без хитрощів я той хлопець, який справляє враження
Хто в реп потрапляє як волосинка в суп
Я даю тобі лихоманку, від якої твої губи розколюються
Тож козу вже не їстимеш
Так містигрі, так містигрі
Клянусь, майбутнє за нами, ось побачиш
На даний момент це правда, у нас є музика, всі мертві
Я читаю реп, поки не спалю грати, ще один нокаут
Я quecro дядько du bled Zao
Мистик, Мистик, ти бандит
Містик, Містик, ти сволота
Ви приходите в реп без побачення
Ви шулер зі своїми мінами, які ви забруднюєте
Ви гарно виглядаєте
Як ви думаєте, в чому фокус?
Розказує цинку, що в районі лайно, мені це нецікаво
Сказати йому "повір у себе, щоб вийти з цього", це мене цікавить більше
Плюс на цій землі нам більше не потрібно бути мінусом
Кожен їде своїм потягом, дасть Бог, побачимося на одній кінцевій
Мета — струснути життя
Відчиняю двері, щоб мої друзі в Soul of the Razwar віддали свої
думка
Тому я читаю реп, щоб вкусити, якщо ти в порядку
Скажіть це навколо себе, пограйте в папугу
Але ти, якщо можеш, скажи мені, чого хочеш
Я знаю, що з тобою мені набридло
Я кусаю тебе, як комар в москітну сітку
Тільки нові генії, не будемо соромитися
Перед béwou ми беремо та даруємо хороші речі молодим людям
Я залишаюся вірним без ролі, в джинсових спортивних костюмах
Без гіркоти, тут ми робимо це правильно
У реальності тут вирішено, ідей багато
Деякі називають мене Мобебіссі
Мистик, Мистик, ти бандит
Містик, Містик, ти сволота
Ви в смітниках
Ти в клубах і ти в шоломах
Я збираюся звинуватити вас на суді в будинку судді
Мистик, Мистик, ой