Переклад тексту пісні Year of the Tiger - Myles Kennedy

Year of the Tiger (оригінал)

In the year of the tiger, I won’t weep and moan
Got no time for cooling heels, I’ve got to roam
In the year of the tiger, I’m gonna roll these bones
Gonna leave behind the heartache that I’ve known
The only love I’ve known has slipped away
The only love I’ve known has gone away
In the year of the tiger, I’m gonna stake my claim
Run a thousand miles beyond this house of pain
In the year of the tiger, I got my kin to save
And I’ll be damned to see them suffer one more day
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
In the year of the tiger, I heard a nightmare scream
Cut above the din of every future dream
In the year of the tiger, well, you’d best believe
I am haunted by the visions that I’ve seen
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
Can’t go on at all
In the year of the tiger, into an ocean grave
Threw his ashes to the wind then walked away
In the year of the tiger, I got no time to waste
A resolution to keep fighting and remain
On a cold, cruel July
We didn’t know just when the pale horse would arrive
But love alone keeps us alive
When we fear we can’t go on at all
Can’t go on at all
In the year of the tiger
In the year of the tiger
In the year of the tiger
In the year of the tiger

(переклад)

У рік тигра я не буду плакати і стогнати
У мене немає часу охолоджувати каблуки, я мушу бродити
У рік тигра я буду катати ці кістки
Я залишу по собі сердечний біль, який я знав
Єдина любов, яку я знав, зникла
Єдина любов, яку я знав, зникла
У рік тигра я поставлю свою претензію
Бігайте тисячу миль за межами цього будинку болю
У рік тигра я врятував свою рідність
І я буду проклятий побачити, як вони страждають ще один день
У холодний, жорстокий липень
Ми не знали, коли прибуде блідий кінь
Але тільки любов тримає нас живими
Коли ми боїмося, не можемо продовжити загалом
У рік тигра я почув кошмарний крик
Над гоміном будь-якої майбутньої мрії
У рік тигра, ну, вам краще повірити
Мене переслідують бачення, які я бачив
У холодний, жорстокий липень
Ми не знали, коли прибуде блідий кінь
Але тільки любов тримає нас живими
Коли ми боїмося, не можемо продовжити загалом
Не можна продовжувати взагалі
У рік тигра в могилу в океані
Викинув попіл на вітер і пішов геть
У рік тигра у мене не трати часу
Рішення боротися і залишатися
У холодний, жорстокий липень
Ми не знали, коли прибуде блідий кінь
Але тільки любов тримає нас живими
Коли ми боїмося, не можемо продовжити загалом
Не можна продовжувати взагалі
У рік тигра
У рік тигра
У рік тигра
У рік тигра