Переклад тексту пісні The One You Loved Is Gone - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

The One You Loved Is Gone (оригінал)

And I wonder even now, whatever came of you
And I wonder even now, where you are
Even though I’m much too proud to ever say it
Your ghost still comes around to haunt my heart
If only time
Could somehow turn the page
If only I
Hadn’t walked away
I’m a desperate man who longs to stop the aching
I’m a desperate man who longs to find someone
Who can show me there is joy left for the taking
Who can show me there’s a song left to be sung
If only time
Could somehow turn the page
If only I
Hadn’t walked away
The lonely embrace of days gone by
So better the taste where love survives
But the one you loved is gone
Now I know, now I know
We can’t replace what we let go
And still I hope, still I hope
That time will ease the pain
Of losing something that was pure and beautiful
And I wonder even now, whatever came of you
And I wonder even now, where you are
The lonely embrace of days gone by
So better the taste where love survives
But the one you loved is gone
La la la la la la la la la la la la
If only time could turn the page
La la la la la la la la la la la la
And take me back to yesterday
La la la la la la la la la la la la
Oh, but things would always change
La la la la la la la la la la la la
Oh oh

(переклад)

І навіть зараз дивуюся, що б з вас не вийшло
І навіть зараз мені цікаво, де ти
Хоча я занадто пишаюся, щоб колись це сказати
Твій привид усе ще переслідує моє серце
Якби тільки час
Може якось перегорнути сторінку
Якби тільки я
Не відійшов
Я відчайдушний чоловік, який прагне зупинити біль
Я відчайдушний чоловік, який прагне знайти когось
Хто може показати мені, що залишилася радість
Хто може показати, що залишилася пісня, яку заспівати
Якби тільки час
Може якось перегорнути сторінку
Якби тільки я
Не відійшов
Самотні обійми минулих днів
Тож краще смак там, де любов виживає
Але той, кого ти любив, зник
Тепер я знаю, тепер знаю
Ми не можемо замінити те, що відпустили
І все одно я сподіваюся, все ще надіюсь
Цей час полегшить біль
Втрата чогось чистого й красивого
І навіть зараз дивуюся, що б з вас не вийшло
І навіть зараз мені цікаво, де ти
Самотні обійми минулих днів
Тож краще смак там, де любов виживає
Але той, кого ти любив, зник
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Якби тільки час міг перевернути сторінку
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
І повернути мене до вчорашнього дня
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О, але все завжди зміниться
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О о