Переклад тексту пісні Sweet Child O' Mine - Slash, Myles Kennedy

Sweet Child O' Mine (оригінал)

She’s got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face dhe takes me away to that special place
And if I stared too long I’d probably break down and cry
Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine
She’s got eyes of the bluest skies as if they thought of rain
I hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place where as a child I’d hide
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine
Oh, sweet child o' mine, oh, oh, oh, sweet love of mine
Oh, sweet child o' mine, oh yeah, sweet love of mine
Where do we go, where do we go now, where do we go
Where do we go, where do we go now, where do we go
Where do we go, where do we go now
Sweet child o' mine, sweet child o' mine

(переклад)

У неї посмішка, яка, як мені здається, нагадує мені спогади про дитинство
Де все було свіжим, як яскраво-блакитне небо
Час від часу, коли я бачу її обличчя, він переносить мене в те особливе місце
І якби я дивився надто довго, я, напевно, зламався б і заплакав
О, мила дитино моя, о, о, о, мила любов моя
У неї очі найблакитнішого неба, ніби вони подумали про дощ
Мені ненавидить дивитися в ці очі і бачити хоч унцію болю
Її волосся нагадує мені тепле безпечне місце, де я ховався дитиною
І моліться, щоб грім і дощ тихо пройшли повз мене О, мила моя дитино, о, о, о, мила любов моя
О, мила дитино моя, о, о, о, мила любов моя
О, мила моя дитино, о, так, моя мила любов
Куди ми йдемо, куди ми йдемо зараз, куди ми йдемо
Куди ми йдемо, куди ми йдемо зараз, куди ми йдемо
Куди ми йдемо, куди ми йдемо зараз
Мила дитино моя, мила дитино моя