Переклад тексту пісні The Great Pretender - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

The Great Pretender (оригінал)

Easy come for some that’s easy go
But it’s never easy on your own
Times will change for those who, who’d never know
Till it’s too late to get back home
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own
Lights for now they are still shining bright
But you can’t escape this truth in time
Mask you wear is only your disguise
To hide the tears that fall inside
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own
Do you remember when you promised her
That you would be there till the end
A distant dream led to the, to the deepest hurt
And though you’ve tried, you can’t forget
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own

(переклад)

Легко прийти для деяких, що легко піти
Але самостійно це ніколи не буває легко
Часи зміниться для тих, хто ніколи не дізнається
Поки не пізно повертатися додому
Чудовий самозванець, настане день
Коли згасає остання пісня і ти постарієш
Чудовий претендент, якого не заміниш
Вся любов, яку ти давно втратив
Чи не вклонись ти, ти сам по собі
Поки що вони все ще яскраво світять
Але від цієї істини вчасно не уникнути
Маска, яку ви носите, — це лише ваша маскування
Щоб приховати сльози, що капають всередині
Чудовий самозванець, настане день
Коли згасає остання пісня і ти постарієш
Чудовий претендент, якого не заміниш
Вся любов, яку ти давно втратив
Чи не вклонись ти, ти сам по собі
Ви пам’ятаєте, коли пообіцяли їй
Щоб ви були там до кінця
Далекий сон привів до, до найглибшого болю
І хоча ви намагалися, ви не можете забути
Чудовий самозванець, настане день
Коли згасає остання пісня і ти постарієш
Чудовий претендент, якого не заміниш
Вся любов, яку ти давно втратив
Чи не вклонись ти, ти сам по собі